"de gordura" - Traduction Portugais en Arabe

• من الدهون
• من الشحم
• من دهون
• الدهون في
• الدهنية
• من الدهن
• من دهن

As células estaminais derivadas de gordura são células estaminais adultas.
الخلايا الجذعية المستمدة من الدهون هي خلايا جذعية بالغة.

Pode fingir que são livres de gordura, mas não são.
بإمكانك التظاهر بأنها خالية من الدهون لكنها ليست كذلك.

Acho que o meu fato cinzento tem uma mancha de gordura. Já notou?
أعتقد أن بدلتي الرمادية بها بقعة من الشحم, هل تلاحظها؟

Então, esta mancha de gordura é o resultado de um funcionário negligente, não é assim?
هذه البقعه من الشحم نتيجه للضابط المهمل على ما اعتقد؟

Os produtos alimentares são feitos com menor teor de gordura e calorias.
كل شيء في محل البقالة مصنوع من دهون وسعرات حرارية أقل

Estou a salvar o guru maligno de gordura futura, e sabes...
أنا إنقاذ المعلم الشر من الدهون في المستقبل، وانت تعرف،

O "Anjo Estranho" e o seu fiel companheiro "Gota de gordura".
من المحارب الغريب وصديقه ذو البقع الدهنية

Olha para o corpo do Brady. Nem uma grama de gordura.
أنظر إلى جسم براد , ليس به وزن من الدهن عليه

Barnabus, traz-me uma vasilha de gordura de ganso e uma meia lavada, trazes?
بارنبس, أحضر لي بعضاً من دهن الإوز و جورباً نظيفاً هلّا فعلت ذلك؟

Penso que daqui a pouco tempo iremos ver doentes a serem tratados com as suas próprias células estaminais derivadas de gordura ou tecido adiposo.
وأعتقد أنه في القريب سوف ترى المرضى يعالجون بواسطة خلاياهم الجذعية المستخرجة من الدهون أو المستخرجة من الحيوانات

A farinha para panquecas só tem 11% de gordura.
وخليط البان كيك يحتوي على11% من الدهون فقط

Há imensos alimentos com este perfil de gordura.
هناك العديد من الأطعمة تحوي هذا النوع من الدهون

Este tipo de gordura não se limita a tornar mais difícil apertar as calças.
و لا يصعّب هذا النوع من الدهون عملية زر بنطالك فحسب.

Em apenas três semanas, passam de sacos finos de pele a bolas gordas de gordura.
خلال ثلاثة أسابيع فقط تتحول من أكياس صغيرة من الجلود.. لحيوانات سمينة من الدهون

És um grande saco de gordura ensopada num suco inútil.
حسناً يا أيها الكيس الكبير من الشحم الغارق بعصارة لا قيمة له

FÁBRICA DE LANCHESTER É um trabalho de duas horas. Um pouco de gordura nas algemas e pronto.
انها ساعتين من العمل القليل من الشحم على ياقتك ، هذا هو الأمر

Sozinho, rodeado por uma espessa camada de gordura.
لوحدها، محاطة بطبقة كثيفة من الشحم.

Henry Cooper tem 4% de gordura no corpo.
كان لدى هنري كوبر نسبة أربعة في المائة من دهون الجسم

Carlos, não se desiste dum trabalho só por causa de umas verrugas e um pouco de gordura nas costas.
الذين يعودن هذا النادي الريفي كارلوس، لا يمكنك أن تترك العمل -بسبب بعض من الشامات والقليل من دهون الظهر

A obesidade é uma situação de excesso de gordura corporal quando o IMC duma pessoa excede 30, enquanto o excesso de peso se situa entre 25 a 29,9.
السمنة هي حالة من زيادة الدهون في الجسم وهي تحدث حين يكون مؤشر كتلة الجسم أكثر من ٣٠. زيادة الوزن تتراوح بين ٢٥ و ٢٩.٩.

Eu, por outro lado, consigo levantar 138 kg, faço uma bela esparregata, e a percentagem de gordura do meu corpo é inferior a 2%.
الآن أستطيع رفع 305 باوند ونسبة الدهون في جسمي انخفضت 2 بالمائة

Está a viver das reservas de gordura há seis meses e já perdeu um terço do peso corporal.
ظلّت تعيش على مدّخراتها الدهنية في الستة أشهر الماضية وفقدت ثلث وزنها

Ele teve que cortar através de quatro camadas de tecido... e até cerca de um polegada de gordura subcutânea.
كان لا بدّ أن يقطع أربعة من طبقات النسيج وبحدود بوصة من الدهن تحت الجلد

Só tinha quatro por cento de gordura no corpo.
كان لديه أربعة في المئة فقط من دهن الجسم