"de inferno" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجحيم
• في جحيم

E que tipo de inferno irá enfrentar numa prisão federal?
وأي نوع من الجحيم سيحظى به داخل سجن فيدرالي؟

Se reprovar, são apenas mais 12 meses de inferno."
اذا فشلتى , ستبقى 12 شهر من الجحيم

Não entendes que tipo de inferno acabei de passar... por tua causa.
أنت لا تفهم ما نوع من الجحيم أنا فقط ذهبت من خلال بسببك.

Porque ele passou 8 anos de inferno com aqueles homens.
لأنه كان في 8 سنوات من الجحيم مع أولئك الرجال.

Nós estamos todos numa espécie de inferno.
جميعنا نعيش في جحيم

Cruzados! Preparem-se para 48 minutos de inferno!
كروسيدايرز استعدوا لـ 48 دقيقة من الجحيم

O planeta Vénus, que a dada altura poderá ter parecido um paraíso, transformou-se numa espécie de inferno.
كوكب الزهرة الذي بدا ذاتَ مرةٍ كالجنة تحول إلى نوعٍ من الجحيم

Mas o que sinto nestes 15 minutos de inferno...
ولكن إذا شعرت هكذا بعد 15 دقيقة من الجحيم

Depois, serão seis meses de inferno. - Pois.
إنّها 6 أسابيع من الجحيم بعد ذلك

Os teus 7 anos de inferno.
لقد مرت عليك سبع سنوات من الجحيم

Falou em 100 dias de inferno e depois seria agente.
قلت : 100 يوم من الجحيم وسأغدو وكيل

Eles viram em que tipo de inferno se meteram.
لقد رأوا ما وقعوا فيه من الجحيم

Sim, por três dias de inferno.
-كان أفضل يوم حصلنا فيه على رواتبنا على الإطلاق -أجل، بعد ثلاثة أيّام من الجحيم

De 100 anos de inferno.
. مائة عامٍ من الجحيم

Para que tipo de inferno é que o Ted nos trouxe?
( أيّ نوعٍ من الجحيم هذا الذي أحضرنا إليه ( تيد

Foram sete meses de inferno.
لقد كانت 7 شهور من الجحيم

Uma forma de inferno, pelo que vejo.
نوعٌ من الجحيم على ما يبدو.

Passei por 3 dias de inferno.
مررت بثلاث أيام من الجحيم.

Três anos de inferno!
3سنوات من الجحيم!

Parece-me algum tipo de inferno.
أنا أعيش في جحيم دائم