"de informação que" - Traduction Portugais en Arabe

• من المعلومات
• المعلومات التي

Olha, Charlie, esse é o tipo de informação que eu preciso saber.
اسمع يا شارلي، هذا النوع من المعلومات هو ما أحتاجه أمامي

A quantidade de informação que ele é capaz de reter?
هل يمكنه أن يحتفظ بهذه الكمية من المعلومات ؟

É um quebra-cabeças gigantesco de informação que requer meses de pesquisa e análise onde um alvo leva a outro.
كهم يقاتلونك بأي وسيلة أنها لغز ضخم من المعلومات و التي تتطلب أشهر من البحث و التحليل

E é o tipo de informação que podemos oferecer.
وهذه نوع من المعلومات التي يمكننا أن نقدمها.

Captar e correlacionar os rastos de informação que deixamos nos mais diversos sítios é um desafio enorme, mas que nos estão a pedir para realizar.
إن التقاط وربط مسارات المعلومات التي نتركها في أماكن مختلفة هو تحدي هائل، ولكنه شيء يجدر بنا اكتشافه.

Parece ser o tipo de informação que quem prescreve esta medicação deveria ter.
وهذا نوع المعلومات التي يتوجب على الشخص الذي يصف الدواء أن يعرفها.

Bem, podem vê-la como um padrão de informação que vos ajuda a compreender e a navegar pelo mundo.
يمكن تعرف الفكرة كنمط متسلسل من المعلومات تساعدك على معرفة العالم والتعامل معه.

Existe aqui um grande número de informação, que não era confidencial.
أعني، هناك الكثير من المعلومات هنا، يا هيذر، التي ليست للنشر.

O Livro Perdido contém uma última peça de informação, que talvez seja conclusiva, 2012, será o fim da violência,
الكتاب المفقود يحتوي على آخر جزئية من المعلومات و التي قد تكون حاسمة لوضع حد للعُنف في سنة 2012

A quantidade de informação que vamos descobrir assim que começarmos a investigar a vida da nossa vítima.
كم من المعلومات التي نجدها لنبدأ التحقيق ومعرفة هوية منشودنا

A cada dois dias, criamos a mesma quantidade de informação que foi criada do início da civilização até o ano de 2003, de acordo com Schmidt.
أنه وفي كل يومين يتم إنشاء كمية من المعلومات مساوية لتلك التي تم إنشاؤها منذ فجر الحضارة حتى عام 2003, ووفقا لشميدت.

É o tipo de informação que... o meu lado consegue.
هذه نوع من المعلومات التي حصل عليها رفاقي.

Primeiro, está concebido para uma tecnologia de informação que já tem mais de 500 anos.
أولًا، تم تصميمه من أجل تكنولوجيا المعلومات التي تعود لأكثر من 500 سنة

E se quisermos construir um sistema a partir da visão computacional, digamos, um veículo autónomo ou um sistema robótico, este é o tipo de informação que queremos.
وإذا أردت بناء نظام أعلى رؤية الكمبيوتر، فلنقل سيارة ذاتية القيادة أو نظام روبوتية هذا هو نوع المعلومات التي تريدها.

Vejam, os metadados são o tipo de informação que a câmara capta que mostra a data, a localização a temperatura, o tempo.
البيانات الوصفية هي المعلومات التي تظهر عن طريق ما تلتقطه الكاميرا فتظهر التاريخ والموقع درجة الحرارة والطقس.

E é esse o tipo de informação que eles nos trazem?
وهذا هو نوع المعلومات التي يجلبونها لكم؟

A quantidade de informação que emitimos no ar?
وكمية المعلومات التي تشع منها إلى الهواء

E na declaração de informação que assinou para patentear o processador, não divulgou invenções anteriores.
وهنا في المعلومات التي تكشف بياناته التي وقع عليها عندما سجل براءة اختراع لمعالج موشور فشل في اكتشاف فن سابق

Esse é o tipo de informação que procuram? Você tem o endereço?
هل هذه هي نوعية المعلومات التي تبحثون عنها؟