| Suponho que tudo isto seja uma espécie de mal-entendido. | Open Subtitles | أتوقع أن كل هذا نوع من سوء الفهم |
| Ouça, acho que houve algum tipo de mal-entendido. | Open Subtitles | ؟ إنظر أعتقد أن هناك نوع ما من سوء الفهم |
| Ela partiu-me o pescoço! Que raio de mal-entendido é esse? | Open Subtitles | كسرت رقبتي، فأيّ نوع من سوء الفهم هذا؟ |
| Parece que houve algum tipo de mal-entendido... mas há uma grande notícia. | Open Subtitles | يبدو وكأن هُناك نوعاً من سوء الفهم... |
| Algum tipo de mal-entendido. | Open Subtitles | نوعاً من سوء الفهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 