"de manutenção" - Traduction Portugais en Arabe

• صيانة
• الصيانة
• لصيانة
• صيانه

Vemos as operárias de manutenção a sair com um pouco de areia, depositam-na, dão meia volta e tornam a entrar.
حيث يمكنكم مشاهدة عمال صيانة العش يخرجون بقليل من الرمل، يضعونه في الأسفل، يستديرون، ومن ثم يذهبون مجدداً.

Vejam os horários de manutenção. Tirem os nomes dos subempreiteiros.
راجعي جداول صيانة المدينة، واحصلي على أسماء مقاولي الباطن

Supervisiono a equipa de técnicos, no departamento de manutenção de satélites.
أشرف على فريق من الفنيين في مكاتب صيانة الأقمار الصناعيّة

Não há sinais de problemas de manutenção nem de abertura ilegal.
لا أثر لأي مشاكل في الصيانة أو تلاعب غير قانوني

Eu estava baseado nos arredores de Hamburgo, com uma unidade de manutenção da RAF.
كنت مرابطا خارج هامبورج مع وحدة لصيانة السلاح الجوى البريطانى

Técnico de manutenção de drones 49, apoio a plataformas hídricas.
من تقني صيانة الحوّامات رقم49 فريق دعم الحفارات الهيدروليكية

As operárias de manutenção trabalham no interior do ninho e quero dizer-vos que o ninho é parecida com a casa de Bill Lishman.
ومن ثم فإن النمل العاملين في صيانة العش يبقون داخل العش للعمل، وكنت أريد أن أقول الأعشاش تشبه كثيراً بيت بيل ليشمانز.

São as operárias de manutenção que trabalham no ninho.
وهناك عمال صيانة العش يعملون في جميع أنحاء العش.

Estas são operárias de manutenção, a azul.
فهنا بعض من النمل الأزرق العاملين في صيانة العش.

Mas, se começa a encontrar maior número de operárias de manutenção, percebe que não deve estar a forragear.
ولكن في حال مقابلتي بعدد كبير من عاملات صيانة العش، أنا أقل عرضة للظن بأنهم نمل باحثون عن الطعام.

Tem que reconhecer a diferença entre uma forrageira e uma operária de manutenção.
لذلك يجب أن نعرف الفرق بين الباحثات عن الطعام وعاملات صيانة العش.

Foi o primeiro do curso de manutenção de veículos.
الاول علي دفعته قسم صيانة العربات العسكرية

Gasta 8 litros aos 100 e custos de manutenção mínimos.
صيانة منخفضة جداً. شعبك سَيَحبُّه. تَعْرفُ ما؟

Vou atrair o marido da Alex com um suposto problema de manutenção porque ele é responsável, mas o plano é provar-lhe que sou sensual.
طلبت من زوج أليكس أن يأتي بحُجة مشكلة صيانة لأنه المشرف ولكن خطتي الحقيقية أن أثبت له أني مثير

Na verdade qualquer madeira que fica no exterior precisa de manutenção excepto árvores.
في الواقع، كل الخشب يحتاج إلى صيانة عدا خشب الأشجار

Compras um contrato de manutenção junto com a casa.
تشتري عقد صيانة عن شراءك للمنزل. سنجزّ أعشابك الضارّة،

Recuperamos balas de ponta oca calibre 45 esmagadas na ala de manutenção.
تم تحطيم 45 من التيتانيوم أجوف نقطة للرصاصة حينما تعافى من صيانة الخليج

Temos visual dos atiradores a entrar no anexo de manutenção ao sul.
لدينا رؤية لمطلقي النار وهم يدخلون مرفق الصيانة في الجنوب الشرقي.

O que causa alguns desafios para a nossa equipa de manutenção.
وهو ما يشكل تحديات جمّة بالنسبة لمشاكل الصيانة الخاصة بنا

Não são reais, daí nunca precisarem de manutenção.
وهي ليست حقيقية, وهكذا فهي لا تحتاج لصيانة أبدا

Há um largo de manutenção aí fora, rodeado por uma vala de 5 metros de altura.
يوجد ساحة صيانه بالخارج الخلف مغلق بحائط طوله 5 متر