"de me dizer o" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تخبريني
• ان تخبرني ما
• إلى إخباري
• أن تخبرني

Sheilah, tens de me dizer o que se passa.
يا شيلا. يجب أن تخبريني ما الذي يحدث

Não me diga isso. É o meu filho e tem de me dizer o que está a acontecer.
إياك أن تقول ِلي هذا ، إنه إبني مُلقى هناك و حري بك أن تخبريني ماذا يحصل

E tu tens de me dizer o que sabes.
و يجب أن تخبريني بكل ما تعرفين

Importa-se de me dizer o que tem de tão importante uma malfadada ampulheta?
هل من الممكن ان تخبرني ما اهمية هذه الساعة الملعونة؟

Tens de me dizer o que se está a passar, Jack.
يجب ان تخبرني ما الذي يحدث, جاك

Mas primeiro, tens de me dizer o que aconteceu.
لكن أولاً ، تحتاج إلى إخباري بما قد حدث هُنا

Tem de me dizer o que viu.
أحتاج منكِ إلى إخباري بما قد رأيتيه

Foi incapaz de me dizer o nome dos medicamentos que tinha recebido durante o ensaio clínico, ou até de dizer do que se tratava o ensaio clínico.
لم تستطع أن تخبرني بأسماء الأدوية التي تلقتها خلال التجربة, أو حتى عن ماذا كانت تدور التجربة.

Não só tinha lido o livro, como se apropriara dele, sentindo-se no direito de me dizer o que escrever na sequela.
أنها لم تقرأ الكتاب فقط، لكنها أتخذت وضع المالك له ولها مبرراتها في أن تخبرني ماذا أكتب في الجزء الثاني.

Pelo menos tens de me dizer o que acontece.
أقلّه عليكِ أن تخبريني بما حدث

Tens de me dizer o que raio está a acontecer.
هذا يكفي يجب أن تخبريني بما يجري

Tem de me dizer o que significa hirsuto.
حسناً، يجب أن تخبريني بمعنى كلمة "أهلب" سيدتي

Não tem de me dizer o nome de toda gente.
ليس عليك أن تخبريني بأسماء الجميع.

Tu tens de me dizer o que está a acontecer.
يجب أن تخبريني بما يحدث.

Tu tens um plano, huh? Não que precises de me dizer o que é.
لديك خطى, لاداعي أن تخبرني ما هي, ما هي؟

Eu sei. Você tem de me dizer o que fazer. Tem de me ajudar.
من فضلك يجب أن تخبرني ماذا أفعل يجب أن تساعدني