"de nós ou" - Traduction Portugais en Arabe

• منا أو

Uma guerra que, dizem eles, se conseguirem armas, vindas de nós ou de mais alguém no mundo livre, vencerão.
حرب، يقولون تلك إن حصلوا على الأسلحة منا أو من أي أحد آخر في العالم الحر، فسيربحون

Se falhasses e atingisses um de nós, ou se entrasse um só grão de areia no meu olho, dava-te uma sova.
لو مسست واحد منا أو وضعت الغبار على عيني سأقتلك

Acho que é só uma questão de tempo antes que uma de nós ou todas nós acabarem mortas.
أخمن أنها مسألة وقت فقط قبل أن ينتهي الحال بواحدة منا أو جميعنا للقتل

Mas agora, com o vídeo na Web qualquer um de nós ou das coisas criativas que fazemos podem-se tornar completamente famosos numa secção da cultura do nosso mundo.
لكن الآن فيديو الويب قد جعل من الممكن أن أي واحد منا أو أيا من الأمور الإبداعية التي نقوم بها يمكن أن تصبح مشهورة للغاية كجزء من ثقافة عالمنا.

E garanto-te que a dada altura um de nós, ou os dois, vamos querer acabar tudo.
وأضمن لك أنه عند نقطة معينة... واح منا أو كلانا سيرغب بالهروب

E depois lembrei-me de que não sei se é um de nós ou um deles.
... أدركت أنني لا أعرف إذا كان واحداً منا أو واحداً منهم