"de nazaré" - Traduction Portugais en Arabe

• من الناصرة
• الناصري
• الناصرى
• الناصره

Multidões se juntam para ouvir Jesus de Nazaré.
الحشود الكبيرة تتجمّع لسماع المسيح من الناصرة

Que se saiba que Jesus de Nazaré foi julgado, pelo supremo tribunal de anciões.
دعه يكون معروفا، السيد المسيح من الناصرة حوولت بالمحكمة العليا شيوخ،

Nós procuramos uma família de Nazaré, com um rapaz de sete anos seu nome é Jesus bar José.
نحن نبحث عن عائلة من الناصرة معهم صبي بعمر 7 سنوات. اسمه عيسى ابن يوسف.

Na verdade acreditas que Jesus de Nazaré, ou esse Deus de que tanto falas te protege?
هل تعتقدين حقا أن يسوع الناصري هذا سوف يحميك ِ أو الإله الذى تتحدثين عنه كثيرا ً ؟

Mas que faz este Jesus de Nazaré, o que diz, verdade ou mentira, é como um fogo que consome tudo por onde passa.
ولكن ما يفعله يسوع الناصري هذا أو ما يقول صحيح أو زائف ؟ إنها نار تأكل

- Liberta Jesus de Nazaré! - Não, Barrabás não!
اطلقوا سراح يسوع الناصرى لا ، ليس باراباس

Ouvi novamente o homem de Nazaré.
لقد سمعته مرة آخرى ذلك الرجل من الناصرة

Tu... tu és Jesus de Nazaré.
... أنت أنت المسيح من الناصرة... جعلتني جيدا

O homem responsável é Jesus de Nazaré.
الرجل المسؤول هو المسيح من الناصرة

Jesus de Nazaré, eu te conjuro... pelo Deus vivo, todo-poderoso, diz-nos se és o cristo... o filho de Deus!
المسيح من الناصرة ... أستحلفك بواسطة الله الحي، بالله... ... أخبرناإذاتكونالسيدالمسيح

Jesus de Nazaré és acusado de blasfémia.
السيد المسيح من الناصرة... أنت مشحون بالكفر.

Um milagre realizado por Jesus, o carpinteiro de Nazaré.
أحضر عجب لنا يسوع، النجار من الناصرة.

-Se tivesse ouvido esse homem de Nazaré...
"إذا كنت سمعت ذلك الرجل من "الناصرة

Agora mesmo, em frente ao Sidrénio, com a multidão à espera para ouvir se Jesus de Nazaré.
وهو الآن ، أمام للسنهدرين مع الجماهير في انتظار أن يسمعوا ما إذا كان يسوع الناصري

Jesus de Nazaré ou Barrabás? Barrabás.
يسوع الناصري أم باراباس ؟ باراباس باراباس

Já não tinha qualquer esperança, mas um comerciante falou de um José de Nazaré que veio de longe.
إليزابيث: كنت قد تخليت عن الأمل، لكن التاجر تحدث عن يوسف الناصري الذين كانوا قد عادوا من بعيد.

Os guardas do templo prenderam Jesus de Nazaré.
لقد قيل لنا المعبد اعتقلت حراس يسوع الناصري.

Jesus de Nazaré, esse Messias campónio que amam e louvam, não passa de um falso profeta.
او عقل؟ يسوع الناصري هذا المسيحي الفلاح انت تحبه و تمدحه

Só pensa, dia e noite, nesse profeta de Nazaré, que está a ser julgado por blasfémia.
الا فى هذا النبى الناصرى الذى يحاكم بتهمة الكفر الان

Viste esse Jesus de Nazaré depois de ele ter regressado dos mortos?
هل رأيت عيسى الناصرى عندما عاد من الموت؟

Para ver o homem de Nazaré, e ouvi-lo a falar.
لرؤية الناصرى ، لسماعه وهو يتحدث

Não vem nada de bom de Nazaré, até as Escrituras o dizem.
لا شئ جيد يأتي من الناصره كما يقول الكتاب المقدس