"de novas formas" - Traduction Portugais en Arabe

• طرق جديدة
• بطرق جديدة
• الأشكال الجديدة

O que eu não esperava era que estes bolinhos desencadeassem uma exploração de novas formas de gestão na China.
لكن ما لم أتوقعه هو أن تثير قطع الزلابية تلك الرغبة لدي في استكشاف طرق جديدة للإدارة في الصين.

E outro aspeto é que, como ninguém viu ou ouviu falar de um cadeira de rodas submarina antes, e criar este espetáculo tem a ver com a criação de novas formas de ver, ser e saber, agora vocês têm este conceito nas vossas cabeças.
والشيء الآخر، لأنه لم يسبق لأحد أن رأى أو سمع بكرسي متحرك تحت الماء من قبل، وعمل هذا العرض هو من أجل إنشاء طرق جديدة للرؤية والعيش والمعرفة، الآن لديكم هذا المفهوم في عقولكم

Precisamos de novas formas de contar a História e este ano, por exemplo, iniciámos um novo projeto "online" que se chama 1968Digital.com, e que é uma série documental "online" que nos dá uma impressão desse ano, 1968, um ano marcado por uma mudança social mundial que, de muitas formas, criou o mundo como o conhecemos.
نحتاجُ إلى طرق جديدة لرواية التاريخ، وفي هذا العام على سبيل المثال، بدأنا مشروعًا جديدًا عبر الإنترنت يدعى 1968Digital.com، وهو سلسلة حلقات وثائقية عبر الإنترنت التي تعطيكم انطباعًا عن ذلك العام 1968، العام الذي تميز بالتغير الاجتماعي الشامل على مستوى عالمي الذي هيأ العالم لما نعهده الأن وفي طرقٍ عديدة.

Porém, num discurso que eu fiz há 20 anos, disse que talvez não fosse assim, que talvez fôssemos levados a descriminarmo-nos de novas formas.
الآن، قمت أيضاً بإلقاء خطاب قبل عشرين عاماً قلت فيه أنه من الممكن أن لا ينجح هذا، لأننا في الحقيقة ربما تلقينا تدريبات للتميز ضد بعضنا البعض بطرق جديدة.

Talvez que a carreira de artista nos ponha na vanguarda de novas formas da expressão pictórica.
ربما تجعلك مهنة الرسام على علم بأهم الأشكال الجديدة من التعبير الصوري.

Talvez que a carreira de banqueiro nos ponha na vanguarda de novas formas de manipulação financeira.
وربما تجعلك مهنة العمل المصرفي على علم بأهم الأشكال الجديدة من التلاعب المالي.