"de oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• التوقيت
• الفرصة
• من الفرص
• فرصة
• بالصدفة
• البديلة
• توقيتكم

Sim. E, francamente, o sentido de oportunidade não tinha falta de "preponderância".
نعم , وبصراحة , التوقيت لم يكن شيئاً أقل من السائد

O sentido de oportunidade é uma capacidade essencial para recolher todos os alimentos que ficam disponíveis a dada altura, junto à costa.
التوقيت مهارةٌ ضرورية إن أردت حصد جميع الطعام الذي يكون متوفراً من وقت لآخر حول أرجاء الساحل.

Claramente, há aqui uma janela de oportunidade prestes a abrir-se.
من الواضح، هناك وقت محدّد لإنتهاز الفرصة للدخول هناك

Sabia que a janela de oportunidade podia ser pequena.
عرفتُ هناك إنّه لربّما تكون الفرصة السانحة محدودة

É uma breve janela de oportunidade que o meu pai parece querer aproveitar.
قبل أن تعزز قوتها. أنها نافذة ضيقة من الفرص ، والتى ينوى أبى أستغلالها.

Pessoal, se o Trigger está activo temos uma pequena janela de oportunidade para finalmente apanharmos este tipo.
اذا كان الزناد نشطا ً فلدينا نافذة صغيرة من الفرص للقبض على هذا الرجل في نهاية المطاف

Deve ter visto uma janela de oportunidade enquanto tu estavas incapacitado.
لابُد أنه قد رأى فرصة للهرب بينما كُنت عاجزاً هُنا

Prefiro chamá-lo de oportunidade.
أفضّل دعوتها بالصدفة.

Muito se pode dizer sobre a firmeza e o sentido de oportunidade.
هناك الكثير ليُقال عن الثبات وحسن التوقيت.

A localização é importante mas o sentido de oportunidade é tudo.
... الموقع مُهم ، لكن التوقيت التوقيت هو كل شيء

E de facto, o sentido de oportunidade é também muito, muito importante.
تبين كذلك أن التوقيت غاية في الأهمية.

Tenho um sentido de oportunidade óptima!
الولد، عِنْدي التوقيت الجيد، أَو الذي؟

Não deveríamos, no mínimo, esperar pela segunda janela de oportunidade?
أقصد، على الأقل ألا يجدر بنا انتظار الفرصة الثانيّة؟

Os esquemas de pirâmide seduzem as pessoas com a promessa de oportunidade e autonomia.
تغري مخططات الهرم الناس بوعدهم الفرصة والتمكين.

Ao permitir as escolhas, podemos criar uma cultura de oportunidade.
بتعزيز الخيار، يمكننا صنع ثقافة الفرصة.

E quando um deserto se torna verdejante repentinamente, até a desolação aparente se torna terra de oportunidade.
وعندما تكتسي الصحراء اللون الأخضر فجأةً حتى الأراضي الأكثر خرابًا تصبح أرضا من الفرص

A minha maior preocupação é que estamos a criar um mundo em que vamos ter tecnologias brilhantes inseridas numa sociedade um bocado miserável e apoiadas por uma economia que gera desigualdade em vez de oportunidade.
وقلقي الأكبر أنّنا بصدد خلق عالم حيث ستكون هناك تكنولوجيا متقدّمة موجودة في مجتمع متدنّ ومدعوم باقتصاد يقوم بخلق عدم المساواة بدلاً من الفرص.

Se a rapariga tivesse sido tratada durante essa janela de oportunidade, teria sido possível matar as bactérias na sua fase inicial, antes de a infeção ficar fora de controlo.
لو كانت الفتاة عولجت، خلال تلك الفترة من الفرص المتاحة، كان من الممكن قتل تلك البكتريا في مرحلتها الأولى، قبل أن تستفحل العدوى.

Em vez disso, o Juanderson envolveu-se naquilo que providenciava uma espécie de oportunidade e esperança no local onde morava, que era o tráfico de droga.
ولكن جوانديرسون حصل على فرصة حصل على امل وقاه من ان يغدو عنصرا في تجارة المخدرات

Não foram vítimas de oportunidade.
{\pos(192,220)} مما يخبرنا انهم ليسوا ضحايا بالصدفة

só por torná-la mais curta. Qual é então o custo de oportunidade hedonista de gastar seis mil milhões de libras nesses traçados?
الآن ماهي المتعة البديلة عن صرف 6 مليارات جنيه على تلك السكك التي تصل إلى الساحل ؟

E, para que conste, o teu sentido de oportunidade é uma merda.
وللعلم, توقيتكم سيء