"de petróleo" - Traduction Portugais en Arabe

• النفط
• نفط
• للنفط
• النفطية
• البترول
• زيت
• للبترول
• بالنفط
• الزيت
• النِفط
• من البنزين
• البترولية

Estas são as areias betuminosas de Alberta, as maiores reservas de petróleo no planeta, tirando a Arábia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

Agora, esse tipo de software poderia destruir uma refinaria de petróleo, uma indústria farmacêutica ou uma indústria de semicondutores
مثل هذا النوع من البرمجيات يمكنها تدمير مصفاة لتكرير النفط أو مصنعًا للأدوية أو مصانع أشباه الموصلات.

Atualmente, usamos 100 milhões barris de petróleo todos os dias.
نستخدم هذه الأيام مئة مليون برميل من النفط يومياً.

Cada kilowate vem do rio , cada barril de petróleo do chão.
،كل كيلو واط يخرج من النهر كل برميل نفط من الأرض

Na minha última missão na Marinha, estava com o grupo de segurança na plataforma de petróleo Al-Kashir no Iraque.
من خلال جولتي السابقة في مشاة البحرية كنت مع مجموعة الأمن على منصة القشير للنفط في العراق

De facto, há 3 anos os principais analistas começaram a ver uns picos, não na oferta, mas na procura de petróleo.
في الواقع , منذ ثلاث سنوات كان المحللين السائدين يبدأون بملاحظة الذروة النفطية ليس من العرض,بل من الطلب.

É melhores fazeres isso antes que o Rapaz-chama se aperceba que está sentado em cima de 100 milhões de barris de petróleo.
من الأفضل أن تفعل ذلك قبل أن يدرك الأمر ذلك الولد الناري أنه يجلس على مائة مليون برميل من البترول

quando estás com sede, Não podes beber um trago de petróleo.
عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط

Andamos a ver se os campos de petróleo vão reabrir.
نحاول معرفة إن كانت حقول النفط تستحق الافتتاح هنا

Vamos perfurar os dois juntos em busca de petróleo.
فقد فلتأتي معي ولنذهب للحفر عن النفط معاً

Uma equipa russa de petróleo fez o comunicado há 18 horas.
أتى فريق روسي للتنقيب عن النفط مُنذ قرابة 18 ساعة.

O país tem 133,1 bilhões de barris de petróleo extraível acima dos 115 bilhões de barris estimados anteriormente.
ويوجد في البلد 133100000000 برميل من النفط القابلة للاستخراج ارتفاعا من 115 مليار برميل تقدر سابقا.

Tipo, porque é que ainda estamos dependentes de petróleo estrangeiro.
مثل لماذا نحن ما زلنا الاعتماد على النفط الأجنبي.

Era um fulano que tinha uma grande companhia de petróleo.
كان مستكشفاً من نوع ما يمتلك شركة نفط ضخمة

Calculei o custo de cada barril de petróleo extraído do solo.
لقد قمت بحساب التكلفة لكل برميل نفط تخرجه من الأرض

É um técnico de sonar numa exploração de petróleo.
إنه متخصص في أجهزة السونار لشرطة تنقيب نفط

Parece que isto foi escrito por um lobista de petróleo.
هذه القراءه يبدوا وكأنها كتبت بواسطه جماعات الضغط للنفط

Areia impregnada de petróleo não é uma solução de longo-prazo.
الرمال النفطية ليست الحل على المدى الطويل.

É um jogo online em que tentamos sobreviver durante uma escassez de petróleo.
هذه لعبة على النت حيث تحاول النجاة في وقت يشح فيه البترول.

Parecem grandes manchas de petróleo com 1,5 km de comprimento.
إنها تبدو كبقع زيت زلقة قد يصل اتساعها لميل

Um grande incêndio deflagrou no Campo de petróleo Wyatt.
لقد اندلعت نيران كبيره فى حقل وايت للبترول

"Temos milhares de pinguins cobertos de petróleo "e milhares de voluntários esforçados, mas totalmente inexperientes
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة

Será que podemos criar bactérias que comam diferentes tipos de óleo, talvez para limpar um derrame de petróleo?
هل نستطيع صناعة جراثيم تبتلع أنواعا مختلفة من الزيت، بحيث تنظّف الزيت المسكوب؟

Trancaste-o dentro do reservatório de petróleo?
آقُمت حقاً بالاقفـآل عليه دآخل خزآن النِفط

- Kempka. - Erich, preciso de 200 litros de petróleo.
ـ كيمبكا ـ إريك، أحتاج 200 لتر من البنزين

Você estuprada nossos recursos naturais, sugando os nossos campos de petróleo seco, e tirar o melhor de nossas mulheres para a sua própria esposa, blyad.
لقد سطوت على مصادرنا الوطنية امتصصت حقولنا البترولية حتى جفت وأخذت أفضل نسائنا زوجة لك