"de sangue de" - Traduction Portugais en Arabe

• دم من
• الدم من
• من دم
• لدماء
• بدم
• دماء عن

Felizmente eu mantenho amostras de... sangue de todos os membros das equipes... de Atlantis para comparações de parâmetros.
و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية

Por um frigorífico do laboratório se desligar devido a um curto-circuito, as amostras de sangue de 56 homicídios e de 15 violações ficam a apodrecer.
أتتعطّل ثلاّجة مختبر لمجرّد انقطاع بالتيّار الكهربائي؟ عيّنات دم من 56 جريمة قتل و 15 جريمة اغتصاب تحجّرت

Sabe o quanto é difícil... remover manchas de sangue de um carro hoje em dia?
هل تعلم مدى صعوبة إزالة صبغات الدم من السيارات هذه الأيام؟

Só em 1901, o médico austríaco Karl Landsteiner descobriu os grupos sanguíneos, a etapa crucial no sucesso das transfusões de sangue de homem a homem.
حتى عام 1901، حيث قام الفيزيائي النمساوي كارل لانشداينر باكتشاف فصائل الدم، وهي الخطوة الأهم في نجاح عملية نقل الدم من إنسان لآخر.

- É uma variação de mandrágora com um pouquinho de sangue de grifo.
انها اختلاف ماندريك مع القليل من دم النسر

A tua mãe conseguiu obter uma amostra raríssima de sangue de vampiro, antigo e puro.
استطاعت الأم الحصول على عيّنة نادرة جدّاُ و نقيّة من دم مصاص دماء قديم

A tua mãe conseguiu obter uma amostra raríssima de sangue de vampiro, antigo e puro...
أصبحوا عقماء لقد حصلت والدتكِ على عينة نادرة للغاية ,لدماء مصاص دماء قديم غير ملوث

Tenho de ir, Lawrence, antes que me suje de sangue de imbecil.
سوف اذهب يا لورنس قبل ان الطخ نفسى بدم احمق

Ele está bem. Não é nada que um pouco de sangue de vampiro não possa curar.
إنّه بخيرٍ الآن، ليس من شيءٍ تعجز دماء مصّاص دماء عن علاجه.

14 cabelos, 14 pêlos, duas amostras de sangue de cada.
أربعة عشر شعرة من الرأس و 14 أخرة من الجسد عينتي دم من كل شخص

Precisarei de amostras de sangue de todos que estiveram naquele planeta, incluindo tu Rodney.
انا بحاجة لعينات دم من كل شخص كان على هذا الكوكب, بما فيهم انت.

Tirámos amostras de sangue de 6 zonas distintas à procura de picos de adrenalina.
وأخذنا عينات دم من 6 أماكن مختلفة بحثاً عن أيّ ارتفاع بالأدرينالين

Ele e eu não tenho laços de sangue de qualquer tipo.
وقال ل لا علاقة الدم من أي نوع.

Então, vamos recolher amostras de sangue de todos.
. إذاً سنأخذ عينات الدم من الجميع

Mas Mulder, acabei de receber os resultados, dos exames de sangue de ontem, e existem algumas discrepâncias.
ولكن وصلني للتو يا (مولدر) بريد إلكتروني بتقارير المعمل فحوصات الدم من الأمس، وهناك بعض التناقضات

Um cretino ligou a disfarçar a voz, disse que estava um homem amarrado a uma árvore, com um saco de sangue de vampiro.
أبله ما اتصل مموهاً صوته، قائلا أن هنالك رجل مربوط بشجرة يحمل كيساً من دم المصاصين لم أكن أعرف

É mesmo festejar o aniversário da Jenna ou meter-nos a todas na mesma sala para poder derramar-nos um barril de sangue de porco em cima?
انها حقها للاحتفال بميلاد جينا , او لتجمعنا كلنا في نفس الغرفه اذاً هي تستطيع ان تسقط علينا برميل من دم الخنزير ؟

Uma única injecção de sangue de vampiro parece ser uma solução eficaz."
"حقنة واحدة من دم مصّاص دماء تبدو حلًّا فعّالًا لإنقاذ الحياة"

Bem, se vamos atacar o Alpha, então vamos precisar de sangue de um homem morto, o que quer dizer uma morgue.
حسناً، إن كنا ذاهبين لمقابلة "آلفا" فسنحتاج لدماء رجل ميت وهذا يوصلنا إلى مشرحة

Encontrei partículas microscópicas de sangue de outra pessoa nesta moldura. Apresento-te...
وجدتُ بقعاً مجهرية لدماء شخص آخر على الإطار، قابل...

Yee Nadlooshi - O termo em "Navajo" para "Skinwalker": Seres humanos que, através de sangue de outros, ganharam poderes sobrenaturais.
الطبيعة البشرية التى حصلت على قوى ماوراء الطبيعة بدم البشر الآخر البعض اعتبرها هدية والبعض أعتبروها لعنة الحرب بدأت بين اولئك الذين يقصدون انهاء هذه اللعنة

Foste deixado lá vários dias, à fome, numa poça de sangue de 5 cm.
! لقد تُركتَ هناك لأيام، تتضوّر جوعاً، مضرّجاً بدم بسماكة بوصتين

Enfim. Nada que um pouco de sangue de vampiro não cure.
عامة، ما من شيء يعجز قليل من دم مصاص دماء عن علاجة.