"de ser tu" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تكون أنت
• أن يكون أنت
• أن أكون أنتِ
• أن تكوني أنتِ
• أن يكون أنتِ

Mas como bom ator, esqueceste-te da verdade, esqueceste de ser tu mesmo.
ولكن بما أنك ممثل محترف، فقد نسيت الواقع، ونسيت أن تكون أنت

Mas, meu, tens de ser tu, sabes disso.
ولكن يا صاح، يجب أن تكون أنت تعرف ذلك

Tarzan ouviu que havia uma luta e pensei que devias de ser tu.
ترازان المسموعة كان هناك معركة، وأنا إعتقدت بأنه يجب أن يكون أنت.

Maximus, é por isso que tens de ser tu.
هذا هو السبب أنه يجب أن يكون أنت

E do meu rabo, mas basicamente preciso de ser tu logo à noite.
لأسفل ظهري, لكن أحتاج في الأساس أن أكون أنتِ بحلول الليلة

- Não sendo eu, tinhas de ser tu. - Também não fui eu!
لم أكن أنا، يجب أن تكوني أنتِ - لم أكن أنا أيضاً -

Se não for o Terrence, tens de ser tu.
لو لم يكن "تيرانس" ، فمن الأفضل أن يكون أنتِ

"Tens de ser tu a mudança que queres ver no mundo."
" يجب أن تكون أنت التغيير الذي تريد أن تراه في العالم "

Tinhas de ser tu.
يجب أن تكون أنت

Tens de ser tu.
لهذا يجب أن تكون أنت

Tinhas sempre de ser tu.
لطالما كان لزاماً أن تكون أنت

E tens de ser tu.
وتحتّم أن تكون أنت الدعم.

Tens de ser tu, príncipe Zuko.
يجب أن يكون أنت يا أمير زوكو شرف غير مشكوك فيه ؟

Tinhas de ser tu... a outra pessoa inteligente o suficiente para parar aquele meteorito.
يجب أن يكون أنت الشخص الأخر الذكى كفاية فى الكوكب لإيقاف النيزك

Se alguém vai resolver isso, penso que precisas de ser tu.
لذا ،اذا كان أي شخص سيُصلح هذا أعتقد أنه يجب أن يكون أنت

Alguém tem de o fazer, neste caso tens de ser tu.
وتصادف في هذا المكان أن يكون أنت

Tens de ser tu a terminar isto.
يجب أن يكون أنت من يتخذ خطوة الانفصال

de ser tu... Não, ao princípio.
أن أكون أنتِ أعني، ليس في البداية

Eu tenho de ser tu.
يجب أن أكون أنتِ.

Tinhas de ser tu.
وجب أن تكوني أنتِ

- Tens de ser tu. - Não te vou deixar.
-يجب أن تكوني أنتِ .

Não tens de ser tu.
ليس بالضرورة أن يكون أنتِ

Tens de ser tu.
لابد أن يكون أنتِ