"de te avisar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أحذرك
• أنْ أحذّرك

Culpa minha. Esqueci-me de te avisar. Estive ocupada.
أجل , إنه خطأي , لقد نسيت أن أحذرك لقد كنت مشغولة , آسفة

Tenho de te avisar! Vamos para a toca da besta. Perigo em todas as esquinas!
يجب أن أحذرك ، الدخول إلى بطن الوحش ، خطر في كلّ لحظة

Tenho de te avisar... isto vai doer mais do que qualquer coisa que já sentiste na vida.
عليّ أن أحذرك ، سيؤلمكَ أكثر من أيّشيءآخرشعرتبهِبحياتكَ.

Tenho de te avisar, estou sempre a pensar três jogadas à frente.
علي أن أحذرك, دائماً ما أفكر في ثلاثة خطوات

Percebi depois que me tinha esquecido de te avisar.
أدركت بعد ذلك أنّني نسيت تماماً أنْ أحذّرك

Mas tenho de te avisar. Há oncologistas bem idiotas. - Mesmo?
ومع ذلك علي أن أحذرك, لأنه الكثير من أطباء الأطفال هم حمقى

E as chaves dele? Preciso de te avisar, pode ser que tenhas que ser paciente comigo.
بالمناسبة أريد أن أحذرك يجب أن تكوني صبورة قليلاً معي

Tenho de te avisar...
حسنا,يجب أن أحذرك الامر مجرد نظر إلى بيانات

Como teu amigo, agrada-me a tua paixão, mas como teu editor tenho de te avisar:
-الأن كصديق , أنا أقدر عواطفك -لكن كناشر يجب أن أحذرك أنت تخسرنا مالنا

Desculpa, esqueci-me de te avisar sobre aquilo.
أعتذر ، لقد نسيت أن أحذرك بشأن هذا

Mas tenho de te avisar, que são todas mais velhas que Deus.
لكن يجب أن أحذرك إنهم شديدي القدم

Mas tenho de te avisar que a minha vida tornou-se um pouco mais... complicada.
لكن يجب أن أحذرك ...أن حياتي أصبحت أكثر ...تعقيداً

Esqueci-me de te avisar sobre essa gaveta.
نسيت أن أحذرك بخصوص حيلة الدرج تلك

Mas tenho de te avisar de uma coisa, a Cherie está muito zangada.
شئ واحد بقي علي أن أحذرك (تشيري) ما زالت تحت تأثير الصدمة

Tenho de te avisar. Embebedo-me com pouco.
-لابد أن أحذرك أنا أفرط في الشراب

Mas preciso de te avisar.
لكن أحتاج أن أحذرك

Tenho de te avisar, Marge,
يجب أن أحذرك يا (مارج)

Tenho de te avisar.
يجب أن أحذرك

Mas... tenho de te avisar.
لكنْ يجب أنْ أحذّرك