"de todo o coração" - Traduction Portugais en Arabe

• من كل قلبي
• من كل قلبه
• من كل قلبى

Senhor, pesa-me de todo o coração ter-Vos ofendido.
أيها الرب أنا آسفة من كل قلبي إن أسأت إليك

Desejo a ele, e a vocês, seu povo, felicidade e prosperidade, de todo o coração.
أتمنى له ولكم يا شعبه الكريم كلّ السعادة والازدهار من كل قلبي

Acredito de todo o coração, que ela vai ajudar-vos.
وأعتقد من كل قلبي انها سوف تساعدك

de todo o coração, toda a mente, E com toda a força.
من كل قلبه و عقله و بكل قواه

Gostava que houvesse outra saída, de todo o coração.
أنا أتمنى أن هناك طريقه أخرى من كل قلبى

Podia vir aqui e dizer-vos que amo o Raj de todo o coração, mas a verdade é que... não amo.
..يمكنني أن أقف هنا وأخبركم أنني أحب (راج) من كل قلبي , لكن الحقيقة هي أنني لا أحبه

Ela disse-me: "Prometo-vos que vos amo de todo o coração".
"قالت لي : "أنا أعدك "أنا أحبك من كل قلبي"

E se não voltar, lembrem-se que vos amo de todo o coração.
... وإذا لم أعد فإعلموا بأنني أحبكم أيها الفتية من كل قلبي

Eu já o perdoei. de todo o coração.
اني اصفح عنه من كل قلبي

E vir a aceitá-los de todo o coração.
و أن أتقبلهم من كل قلبي

Eu agradeço de todo o coração.
أشكركِ من كل قلبي

Acredito de todo o coração.
صودف أنني أؤمن به من كل قلبي

Faço isto de todo o coração.
"أقول ذلك من كل قلبي.

Eu a amei de todo o coração.
-لقد احببتها من كل قلبي.

Agradeço-te, de todo o coração, Marko.
. أشكرك من كل قلبى , ماركو