"de um modo diferente" - Traduction Portugais en Arabe

• بطريقة مختلفة

Resolvemos com a comida orgânica, quando dissemos que precisávamos de avaliar as coisas de um modo diferente.
حللناها بالمواد العضوية، عندما قررنا أننا نحتاج لتقييم الأشياء بطريقة مختلفة.

As pessoas têm-me tratado de um modo diferente desde que namoro contigo.
أعني الناس أصبحت تعاملني بطريقة مختلفة منذ بدأت في مواعدتك

Cada um responde à sua maneira, de um modo diferente.
كل شخص يستجيب بطريقته الخاصة، بطريقة مختلفة.

Teria feito algumas coisas de um modo diferente, se soubesse que era o nosso último dia juntos.
أردتُ فعل الأمور بطريقة مختلفة لم أكن أعلم بأنه سيكون يومنا الأخير معاً

Se quer fazer as coisas de um modo diferente, eu alinho.
لو اردت ان تفعل اشياءا بطريقة مختلفة ,انا سالعب.

Não era nada palpável, mas tinha o pressentimento de que as pessoas olhavam para mim de um modo diferente.
لم يكن شيئا يمكنني تحديده، ولكني أحسست أن الناس ينظرون لي بطريقة مختلفة.

Ainda continuo a salvar almas mas agora de um modo diferente.
انا لا زال انقذ الارواح فقط بطريقة مختلفة

- Lemos as suas cartas. Tentou chamar a nossa atenção de um modo diferente.
حاولت الحصول على الاهتمام بطريقة مختلفة.

Mas não comeces a pensar que ele te vê de um modo diferente de mim.
فقط لا تبدأي بالتفكير بإنه يراكِ بطريقة مختلفة عما أراكِ أنا.

Acontece que a resposta a esta pergunta é os seus cérebros estarem condicionados dentro dos crânios de um modo diferente de como nós, seres humanos, temos os nossos.
واتضح أنّ الجواب على ذلك لأن أدمغتهم يتم تعبئتها داخل جماجمهم بطريقة مختلفة عن أدمغتنا نحن البشر صحيح، لدينا أدمغتنا معبئة.

Olhava-me de um modo diferente, entendes?
, نظر إلي بطريقة مختلفة أنت تعلم

Ele ainda vai encarar a justiça. Será é de um modo diferente.
"رغم ذلك سيخضع للعدالة، لكن بطريقة مختلفة"

de um modo diferente.
تنظر إلى بطريقة مختلفة الآن