"de winterfell" - Traduction Portugais en Arabe

• وينترفيل

Conquistei com 20 homens o grande Castelo de Winterfell.
لقد احتللت قلعة وينترفيل العظيمة بمساعدة 20 رجل

Senhor de Winterfell e Guardião do Norte, condeno-te à morte.
سيد وينترفيل وحاكم الشمال، أحكم عليك بالموت.

Enviei para lá dois órfãos de Winterfell.
لقد قمت بإرسال طفلان يتيمان من وينترفيل إلى هنا

O meu bastardo está apenas a uns dias de Winterfell.
إن ولدي -بالزنا- على بعد أيام قليلة من وينترفيل.

Não conseguirei andar nem 10 metros para lá dos portões de Winterfell.
لن أستطيع الفرار لعشرة أقدام خارج وينترفيل.

Passagens secretas construídas para que os Senhores de Winterfell pudessem escapar.
خنادق سرية أقيمت لسادة وينترفيل ليتمكنو من الهرب.

Eles irão cantar sobre a batalha de Winterfell até que as Ilhas de Ferro tenham desaparecido debaixo das ondas.
سينشدون الأغاني عن معركة وينترفيل حتى تنسل الجزر الحديدية بين الأمواج.

Se Bran não pode ser Lorde de Winterfell antes de mim,
إن كان لا يمكن أن يصبح (بران) زعيم (وينترفيل) قبلي

Deveria descansar ao lado da família nas criptas debaixo de Winterfell.
ويجب أن يرتاح مع اجداده في وينترفيل

Não podeis dizer-me que Lorde Eddard Stark de Winterfell nunca matou um homem.
أن اللورد أيدارد ستارك من " وينترفيل" لم يقم ابدًا بقتل رجل

É um bastardo de Winterfell, filho do Ned Stark.
إنه نُغمل من وينترفيل, ابن نيد ستارك.

O meu bastardo está apenas a uns dias de viagem de Winterfell.
إن نغلي على بعد عدة أيام من وينترفيل.

Eu fui criado para ser Senhor de Winterfell.
لقد ترعرعت لأكون حاكم وينترفيل.

Tem que haver uma explicação para isto, como ele ser o Senhor de Winterfell ou ele ter um bom pedaço de cano.
يجب أن يكون هناك تفسير لهذا كأنه لورد وينترفيل - وينترفيل = مدينة في مسلسل لعبة العروش -

Um dia será Senhor de Winterfell. Podes governar o Norte em seu nome.
سيكون أمير "وينترفيل" يوما ما ويمكنك أن تحكم الشمال بإسمه.

E assim eu nunca mais seria um bastardo de Winterfell.
بهذه البساطة لن أكون إبن "وينترفيل" غير الشرعى

Ora vejam, se não é o Príncipe de Winterfell!
لماذا هو أمير وينترفيل

Bran e Rickon fugiram de Winterfell e ninguém sabe nada deles.
(بران) و(ريكون) هربوا من (وينترفيل) ولم يسمع منهم احد

Se não levo a minha própria palavra a sério, que tipo de Senhor de Winterfell seria eu?
...اذا لم أفى بعهدى فأى نوع من حكّام "وينترفيل" سأكون؟

Nascido bastardo de Winterfell e agora é o Comandante da Patrulha da Noite.
ولد لقيطاً في (وينترفيل) والآن اللورد القائد للحراسة الليلية