"decente" - Traduction Portugais en Arabe

• محترمة
• محتشمة
• محترماً
• مُحْتَرم
• اللائق
• المحترم
• محتشم
• لائقاً
• مهذب
• محترما
• مُحترم
• شريف
• كريمة
• محترمه
• لائقا

Não podes encontrar uma mulher que consiga manter uma conversa decente?
أليس بالإمكان أن تجد إمرأة تستطيع مواصلة مناقشة محترمة ؟

Podia ao menos, ter feito um corte de cabelo decente.
من المفترض علينا على الاقل اعطائك قصة شعر محترمة

Gosto de um copo decente, uma refeição decente e uma moça indecente, mas não tem de ser nessa ordem.
أحب الشراب اللائق، و الأكل اللائق كما أني أحب معشوقتي غير محتشمة و ليس بالضرورة أن يكونوا بهذا الترتيب

Obrigado. Mas só se ele me puder pagar um salário decente.
بالطبع, ولكن هذا اذا استطاع أن يدفع لي راتباً محترماً

Existe um homem decente, mas caíu sobre ele o Inferno.
هناك رجل مُحْتَرم واحد، لكن الجحيمَ أخذه وفقدتيه.

Então fiz a única coisa decente que um homem pode fazer.
لقد قمت بالشىء الوحيد اللائق الذى يمكن لرجل القيام به

Um homem decente precisa de luvas para tocar nisto. Dê-mos uma olhada.
الرجل المحترم بحاجة إلى قفازات كي يلمس هذه الأشياء لنلقِ نظرة

- Com todo respeito, senhor... o ex-VP é um bom homem. E um homem decente.
وبإحترام سيدى فنائب الرئيس السابق رجل صالح و رجل محتشم

Doutor, vou dar a esta rapariga um enterro decente.
يا دكتور أنا أعطي هذه الفتاة دفناً لائقاً

Acho que devias saber que o Avery foi muito decente.
أعتقد أن عليك أن تعرف أن أفيري كان مهذب جدا

Eu e a mãe estávamos apenas a debater o facto de não conseguires entrar numa faculdade de direito decente.
حسنا، أمّك وأنا كنا فقط نتناقش كم خيبت الأمل نحن لا نتستطيع أن إدخالك كلية حقوق محترمة

Lembram-se quando uma mulher decente não podia andar na rua durante o dia?
ألا تتذكروا عندما لم تستطيع أى امرأة محترمة أن تسير فى الشارع فى وضح النهار ؟

Por isso, quando corri para cá, para ajudar, ele estava a ir longe de mais e ela deu-Ihe um tiro, como uma mulher decente.
وعندما أسرعت هنا للمساعدة أصبح شريرا للغاية لذا أطلقت عليه النار مثلها مثل أى امرأة محترمة

Não sei onde pensa que está, mas isto é um estabelecimento decente, para bons cristãos!
لا أعلم أين ظننت نفسك ولكن هذه منشأة محتشمة للمسحين المتقين

Fez pelo menos uma coisa decente na sua vida.
لقد فعل .شيئاً محترماً على الأقل في حياته

Podemos lá comprar uma ilha inteira pelo preço de uma casa decente aqui.
يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على جزيرةِ هناك بكلفةِ بيت مُحْتَرم هنا

Quase três quartos dizem não ter rendimentos para cobrir serviços básicos como comida, água, electricidade, e habitação decente.
ما يقرب من ثلاثة أرباع يقولون أن دخلهم لا يغطي الخدمات الأساسية مثل الطعام والماء والكهرباء والسكن اللائق.

Da próxima vez que "tentares" ser honesto e decente... engana outra.
المرة القادمة لو أردت تصنع شخصية الشاب الطيب، الصادق، المحترم

Olha, sei que tem que ter seu guarda em cima para fazer o que faz, mas sou um cara decente, juro.
اعلم انه يجب ان تحترسي لم تفعليه لكني رجل محتشم اقسم

Quem dorme durante 1.000 anos merece uma cama decente.
أي أحد ينام لألف عام .يستحق فراشاً لائقاً

Não devia estar a contar-te isto, mas pareces ser boa pessoa uma pessoa muito decente.
أنا أسف , لم يكن يجب أن أخبرك بكل هذا و لكنك تبدو كشخص صالح شخص مهذب

Podias comprar um lugar decente para viver, mesmo aos preços de Miami.
يمكنك أن تشتري مكانا محترما لتعيش به حتى مع أسعار ميامي

Onde poderei achar um homem bom e decente?
لماذا لا أستطيع أن أجد الجيّد ، رجُل مُحترم ؟

É porque tu és decente, tens bom coração e és puro. Tu sabes, és um maricas.
لأنك شريف وقلبُك أبيض و مُخلص مِثل الجبان

Tudo o que alguma vez fiz foi tentar dar-te uma vida decente.
كل ما حاولت القيام به، هو السعي لتوفير حياة كريمة لك

Deixá-la ver coisas que não devem ser vistas por uma rapariga decente.
لانك جعلتها ترى اشياء غير لائق لفتاه محترمه

Disse que te daria um anel decente, um dia.
اخبرتك انني سأعطيك خاتما لائقا في احد الايام