"dei à luz" - Traduction Portugais en Arabe

• أنجبت

Nunca dei à luz a uma criança, não criei nenhuma e não estou registada num banco de óvulos.
لم يسبق لي أن أنجبت أي الأطفال أنا غير مسجلة في البنك البيض

Tive um bebé. dei à luz. Criei uma vida humana.
ذهبت لإنجاب طفل , ولدته أنجبت حياة إنسانية , أنا جرّاحة

Se eu dei à luz uma menina, isso nunca poderia estar a acontecer.
لو أنجبت فتاة من البداية لما حدث هذا أبدا

Nunca pensei sobre o futuro até que eu dei à luz dois meninos,
لم أفكر يوماً بالمستقبل حتى أنجبت الولدين

dei à luz hoje de manhã. Não imaginas o que consigo fazer.
لقد أنجبت طفلاً هذا الصباح , ليس لديك فكرة عما يمكنني فعله

Sei no meu coração que dei à luz uma menina. Sei que lhe teria dado o nome da minha mãe.
أعلم في أعماقي أني أنجبت فتاة و سميتها تيمنا بوالدتي

Sentados à nossa mesa, a comer a nossa comida, no dia exacto em que dei à luz a nossa filha.
تجلسون على طاولتنا ، و تتناولون طعامنا في اليوم المحدد الذي أنجبت فيه

dei à luz pela segunda vez.
انظري الى هذا لقد أنجبت طفلاً للمرة الثانية

Há uns anos, dei à luz dois lindos rapazes... e nada mais queria do que vê-los crescer, casar e dar-me netos.
منذ سنوات أنجبت طفلين جميل ... وكنت أريد شيئا أكثر من أن أراهم يكبرون، الزواج، وتعطيني أحفاد.

dei à luz um macaco! dei à luz um macaco!
لقد أنجبت قرداً , لقد أنجبت قرداً

No dia em que dei à luz o meu filho, o meu marido teve um acidente de carro, e precisou de uma craniotomia, e quase morreu na mesa de operações do Derek Shepherd.
في اليوم الذي أنجبت فيه طفلي وتعرض فيه زوجي لحادث سيّارة وأجريت له جراحة دماغية وكادأنيموتعلى طاولة"ديريك شيبارد"

dei à luz mais do que rebeldes, um facto que pareces ter esquecido.
أنجبت أكثر من مجرد ثوار يبدو أنك نسيت

"dei à luz uma criança cujo pai eu não amava."
لقد أنجبت طفلاً مع رجل لم أحبه

Eu dei à luz.
لقد أنجبت طفلاً

dei à luz o diabo. É o diabo!
لقد أنجبت شيطاناً، إنه الشيطان!

Eu dei à luz três crianças, e...
لقد أنجبت ثلاثة أطفال، و ...