"dei conta que" - Traduction Portugais en Arabe

• ادركت ان

Então, dei conta que ser-se chamado de aberração, impediu-me de me divertir.
لقد ادركت ان جعلت مناداتي بغريب الاطوار يدمر شي رائع بالنسبه لي

O meu corpo, o modo como as coisas pareciam. Então dei conta que havia qualquer coisa errada comigo.
وكل شيئ ظهر علي أنا كان خاطئ ثم ادركت ان هناك شيئ خطأ بى

dei conta que há uma vida além de um sonho e de futebol.
التى حدثت لى طوال حياتى و ادركت ان هناك حياه مختلفه عن ا لكحوليات و كرة القدم

Eu também a teria publicado, mas na Acção de Graças, dei conta que ela nunca me levaria a sério, a menos que eu mostrasse que não tinha medo dela nem pensava
...لقد اردت نشرها ايضاً ، ولكن ...ولكن في "عيد الشكر" ادركت ان (سيرينا) كانت لن تقوم بمعاملتي بشكل جاد