"deixa-me compensar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• دعيني أعوض
• دعيني أعوضك
• دعني أعوّضك
• دعني أعوضك

Olha, fica aqui e Deixa-me compensar-te, pelo menos até o teu homem acabar de salvar o mundo.
لمَ لا تبقين هنا؟ دعيني أعوض ما حصل على الأقل حتى ينتهي زوجك من إنقاذ العالم

Deixa-me compensar-te. Quanto te iam pagar?
أنا آسف، دعيني أعوض عليكِ، كم؟

Por favor, Deixa-me compensar-te pelo sofrimento e pela dor que te causei, por favor.
رجاءً دعيني أعوضك عن المعاناة والألم التي سببتها لك. رجاءً

Certo, Deixa-me compensar-te por isso.
حسنًا دعيني أعوضك

Deixa-me compensar-te.
دعني أعوّضك.

Ouve, sinto mesmo muito por ter destruído a tua cabana. Deixa-me compensar-te.
أنا آسف بحق لتحطيمي كوخك، دعني أعوضك

Deixa-me compensar-te, por favor.
دعيني أعوض لك، حسناً

Mas Deixa-me compensar-te apresentando-te um jovem e promissor ator em ascensão... o Levon.
لكن دعيني أعوض عليك بتقديمك لممثلي الصاعد (ليفون)

Deixa-me compensar-te.
دعيني أعوض عليكِ الأمر

Deixa-me compensar-te.
دعيني أعوض الأمر عليكِ...

Deixa-me compensar-te.
دعيني أعوضك

Olha, Deixa-me compensar-te. Vamos brincar ao apanha-bolas.
.أسمع، دعني أعوضك .لنلعب لعبة "مسك الكرة" الآن

Deixa-me compensar-te, por favor.
أرجوك ، دعني أعوضك عن هذا