| Deixa-me fazer-te uma pergunta, desse dinheiro, quanto é que é para mim? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً ما هي كمية النقود التي تستحق كل هذا |
| Está bem, Deixa-me fazer-te uma pequena pergunta acerca deste teu plano aventuroso grandioso. | Open Subtitles | حسناً، دعني أسألك سؤالاً صغيراً ،حول خطّة مغامرتك الكبيرة هذه |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta: | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء، إن كنت تواعد إمرأة... |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. O que vais fazer esta noite? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta, Beth. | Open Subtitles | إذاَ سأطرح عليك سؤال |
| Deixa-me fazer-te um chá. | Open Subtitles | دعيني أعد لكي كوبا من الشاي |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. Na verdade, é um pouco esquisito. | Open Subtitles | دعني أسألك عن شئ إنه محرج قليلاً |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالا سريعا, لماذا ؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. A Grace é fã de basebol? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً، هل (جريس) من معجبات كرة البيسبول؟ |
| Pesquisar pistas. Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | لشم الأدلة و إيجادها دعني أسألك أمرا |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta, aqui entre nós. | Open Subtitles | الآن دعني أسألك سؤالاً خارج التسجيل |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالا: |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء ما. |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. Fecha a porta. | Open Subtitles | إسمع، دعني أطرح عليك سؤالا، لكن أغلق الباب سريعاً أولا. |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta, miúdo. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta: | Open Subtitles | سأطرح عليك سؤالاً: |
| Deixa-me fazer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أعد لكِ شيئاً. |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. Achas que a minha mulher é bonita? | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا هل تعتقد ان زوجتي جميلة؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني اسئلك سؤالا ً |
| Fico contente por teres chegado a essa conclusão. Mas, antes de o fazeres, Deixa-me fazer-te uma pergunta muito importante. | Open Subtitles | لكن قبل أن تفعلي ذلك دعيني أسألكِ سؤالاً جوهرياً |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعيني أطرح عليك سؤالاً، تلك الحركة الجديدة، |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعيني اطرح عليك سؤالاً |
| Bom, traz-ma cá, rapaz. Deixa-me fazer-te rico. | Open Subtitles | حسناً، إجلبها لي يا بني دعني أجعلك ثرياً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 