"deixa-me terminar" - Traduction Portugais en Arabe

• دعني أنهي
• دعني أكمل
• دعيني أنتهي
• اسمحوا لي أن أنهي
• دعني أنتهي
• دعني انتهي
• دعيني أكمل
• دعيني أنهي
• دعيني اكمل
• دعنى أنهى

Estou quase a conseguir o meu diploma. Deixa-me terminar o que comecei.
قاربت في الحصول على الدبلوم دعني أنهي ما بدأته

Deixa-me terminar ou talvez não consiga.
‫فقط دعني أنهي كلامي، ‫وإلا لن أستطيع أن أكمل.

Deixa-me terminar o percurso.
دعني أكمل مسار الإختبار

Deixa-me terminar isto e depois vou caminhar contigo.
دعيني أنتهي من هذا ثم سأذهب للتنزه معكِ

Deixa-me terminar isto.
حماية نفسك. اسمحوا لي أن أنهي هذا.

Deixa-me terminar e depois dizes "Sim, chef!"
دعني أنتهي من كلامي وقل حسناً أيها الطاهي

Deixa-me terminar antes que a FTL arranque.
الآن, دعني انتهي قبل ان نقفز الي سرعة الضوء

- Espera. Calma aí. - Deixa-me terminar, por favor.
انتظر قليلاً - دعيني أكمل كلامي رجاءً -

Não tenho nada contra ele, é que... Deixa-me terminar.
ليس لدي موقف ضده.. ؟ دعيني أنهي كلامي..

- Deixa-me terminar.
إنتظري ، فقط دعيني اكمل

Deixa-me terminar a missão.
لذا دعنى أنهى هذا العمل

Não, é apenas nada, Irv. Por favor, Deixa-me terminar.
لا، إنه لا شيء يا (إرف) دعني أنهي حديثي من فضلك

- Espera, Deixa-me terminar isto.
. دعني أنهي هذا

Deixa-me terminar esta rodada.
دعني أنهي هذا الشوط.

Deixa-me terminar este vestido para a minha esposa.
...دعني أنهي هذه الملابس ...لأجل زوجتي

- Não, Deixa-me terminar.
دعني أنهي حديثي

Deixa-me terminar.
دعني أكمل كلامي.

Deixa-me terminar, Mickey.
دعني أكمل يا "ميكي".

- Não, Deixa-me terminar.
-لا، دعيني أنتهي

Deixa-me terminar.
دعيني أنتهي

Deixa-me terminar esta equação.
اسمحوا لي أن أنهي هذه المعادلة

Deixa-me terminar... Está bem?
دعني أنتهي , حسناً ؟

- Deixa-me terminar.
دعيني أكمل لا داعي لذلك

Deixa-me terminar, porque isto está prestes a ficar mesmo bom.
دعيني أنهي كلامي لأن الأمر على وشك أن يصبح جيد للغاية

Deixa-me terminar isto.
فقط دعنى أنهى هذا الأمر... ...