"deixa-me tirar" - Traduction Portugais en Arabe

• دعني ألتقط
• دعيني آخذ
• دعني آخذ
• دعني أخرج
• دعيني ألتقط صورة

Então eu disse tipo, "Yo, Deixa-me tirar uma foto, sabes,
لذا قلتُ له: "دعني ألتقط صورة حتى، كما تعلم

Vá lá, Deixa-me tirar uma fotografia contigo.
هيا، دعني ألتقط صورة واحدة معك

Deixa-me tirar uma foto contigo, sua vedeta do rap.
دعني ألتقط صُورة معكّ يا نجم الراب

Senta-te. Deixa-me tirar umas fotos dali.
اجلسي، دعيني آخذ بعض الصور هناك

Deixa-me tirar uma fotografia.
دعيني آخذ لكِ صورة هل أنتِ مستعدة؟

Acalma-te. Deixa-me tirar uma foto disso, depressa.
أهدأء دعني آخذ صورة لهذا بسرعة

"Deixa-me tirar o corpo da pobre miúda deste quarto de hotel e pô-Io na terra para eu me livrar da prisão perpétua."
أرجوك دعني أخرج جسد هذه الفتاة المسكينة " "من الغرفة حتى أقوم بدفنها "حتى لا أقضي بقية حياتي في السجن "

Deixa-me tirar mais uma foto!
ديلا ، دعيني ألتقط صورة واحدة هيا يا ديلا ، صورة واحدة هيا الآن

Norman Rockwell. Deixa-me tirar uma fotografia.
تذكرونني بـ ( نورمان روكيل ) دعني ألتقط صورة لكم

Sim, Deixa-me tirar uma foto.
دعني ألتقط صورة له. إثبت.

Espera, Deixa-me tirar uma selfie.
أوه، انتظر. دعني ألتقط صورة.

Deixa-me tirar uma foto.
-انتظر. دعني ألتقط صورة .

Deixa-me tirar a toalha.
هنا دعيني آخذ هذه المنشفة

Deixa-me tirar o casaco.
دعيني آخذ معطفك.

Deixa-me tirar o meu cérebro daí.
دعيني آخذ "عقلي" من هناك.

Espera. Deixa-me tirar a mala. Desculpa.
انتظر دعني آخذ حقيبتي

Deixa-me tirar este lixo das tuas mãos.
دعني آخذ هذه القمامة من يديك

Deixa-me tirar a velha vermelhinha.
دعني أخرج القلم الأحمر

Deixa-me tirar o sr. Johnson para fora!
"دعني أخرج السيدة "جونسون من هنا

Deixa-me tirar uma fotografia.
-دعيني ألتقط صورة . دعيني ألتقط صورة