Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"deixem-se de" - Traduction Portugais en Arabe
-
توقفا عن
-
كفوا عن
| Deixem-se de brincadeiras. | Open Subtitles | لا، لا، لا، هيّا، فلنذهب توقفا عن ألاعيبكما يا شباب |
| Vocês os dois, venham, Deixem-se de brincadeiras! | Open Subtitles | .هيا أيها الإثنان .توقفا عن العبث |
| Deixem-se de palhaçadas. | Open Subtitles | توقفا عن إطلاق الأصوات |
| Pois, Deixem-se de tretas! | Open Subtitles | كفوا عن الهراء! |
| Deixem-se de merdas! | Open Subtitles | توقفا عن الهراء! |
| Deixem-se de brincadeiras. | Open Subtitles | توقفا عن اللهو |