"demasiado perigoso" - Traduction Portugais en Arabe

• خطير جداً
• خطر جداً
• خطير للغاية
• خطير جدا
• خطر للغاية
• خطرٌ جداً
• خطر جدًا
• في غاية الخطورة
• خطرُ جداً
• خطير جدًا
• الخطر جداً
• خطر جدًّا
• خطيرة جداً
• خطيرٌ جداً
• خطر كبير

Não, não, não, não. Não, não, é demasiado perigoso, crianças.
لا,لا,لا,لا,لا هذا خطير جداً يا أولاد انا أسفة

Ele achou que era demasiado perigoso, então garantiu que não acontecia.
وقد حسب أن الأمر خطير جداً لذا فقد عمل جاهداً ليتأكد أن هذا لن يحدث

É demasiado perigoso vesti-la enquanto caminho de casa para aqui.
خطر جداً عليّ أن أرتديه وأنا قادم من بيتي

Estar muito perto destes grandes predadores é demasiado perigoso.
كونُهُم على تلك المقرِبة لأشرس الوحوش خطير للغاية.

É demasiado perigoso salvar lagartos que se podem virar contra nós amanhã.
انه امر خطير جدا , انقاذ سحالي يمكنهم الإنقلاب ضدنا بالغد

Receio não poder permitir que faças isso. É demasiado perigoso.
أظنُ أنّي لا يمكنني السماح لك بذلك،الأمر خطر للغاية

- Não preciso dele. - Não, é demasiado perigoso.
أنا لا أحتاجه لا ، هذا خطير جداً

Disse-lhe que era demasiado perigoso ir lá abaixo.
قلنا لها بألا تنزل إلى هناك إنه مكان خطير جداً

Não, mas é demasiado perigoso.
لا ، لكنها خطير جداً إنها تستهلكُ القوى ، بالتأكيد

Mesmo antes de ele te engolir a ti, Phoebe. Não, é demasiado perigoso.
صحيح، قبل أن يبتلعكِ أنتِ، فيبي لا، هذا خطر جداً

Ele é demasiado perigoso, Capitão. Não o podemos levar para a capital.
إنه خطر جداً , كابتن لا يمكننا حمله إلى العاصمة

O Zuko é nitidamente demasiado perigoso para ser deixado sozinho. Temos de ir atrás dele.
من الواضح أن زوكو خطر جداً لأن يترك لوحده, يجب أن نلاحقه

Não corra esse risco. É demasiado perigoso.
لا يا سيدة مللي، لا يجب أن تخاطري فهذا أمر خطير للغاية

Nunca devíamos ter vindo. É demasiado perigoso.
ما كان ينبغى علينا النزول إلى هنا ، إن المكان خطير للغاية

É possível começar já, mas é demasiado perigoso.
من الممكن أن أبدأ من الآن، و لكن هذا خطير جدا.

É demasiado perigoso. Pode causar danos permanentes no cérebro.
انه خطير جدا قد يلحق أضرار دائمة بالمخ

Isto é demasiado perigoso para passarem aqui a noite à procura.
المكان بالخارج هناك خطر للغاية عليكم أن تبحثوا الليلة

Não podes ir sozinha. É demasiado perigoso.
لا يُمكنكِ الذهاب وحدكِ، فهذا خطرٌ جداً.

Mas, quando tinhas 1 ano, já era demasiado perigoso mantê-lo em casa.
إنّه خطر جدًا إن ابقيناه بالمنزل

Mas, segundo parece, trabalhar num local instável é considerado demasiado perigoso.
ولكن يبدو، أن العمل في مكان غير مستقر يُعَدُ في غاية الخطورة.

É demasiado perigoso.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، ناتالي، هو خطرُ جداً.

Não posso mentir a toda a gente. É demasiado perigoso.
لا يُمكنني الكذب على كل شخص هذا خطير جدًا

Não, era demasiado perigoso estar lá para o parto.
كلا، من الخطر جداً عليَّ التواجد عند الولادة

É demasiado perigoso estares em algum desses sítios.
خطر جدًّا أن تتواجدي في أحد المكانين الآن.

Tornou-se demasiado perigoso, com tudo o que tem acontecido.
لقد اصبحت خطيرة جداً انت تعلم، مع كل ما يحدث

Sinto muito pelo teu irmão, mas o que me pedes é demasiado perigoso.
أنا آسف بشان أخيكِ لكن ما تطلبينهُ مني خطيرٌ جداً

Mas não podes voltar. É demasiado perigoso para ambos.
لكن لا يمكنكِ المجيء هنا في هذا خطر كبير على كلانا