"dentro de seis" - Traduction Portugais en Arabe

• في غضون ستة
• بعد ستة
• خلال ستة
• خلال ست

Aquele areal desértico tinha estado abandonado durante 10 anos, e disseram-nos que, se não arranjássemos um urbanizador, Dentro de seis meses, iria à falência.
وهذه القفار الرملية قد صارت جرداء لعشر سنوات وقيل لنا، إلا إذا وجدنا مطور في غضون ستة أشهر، فإنها سوف تفلس

Dentro de seis dias os planetas alinhar-se-ão por trás de alcyon.
في غضون ستة أيام الكواكب ستصطف وراء ألسيون

O que conseguiríamos Dentro de seis meses conseguimos em três dias.
ما سنكون عليه بعد ستة أشهر ننجزه في ثلاثة أيام

Se não se esforçar por ser veterinário Dentro de seis semanas, é um homem morto.
إذا لمتعمل علي أن تصبح طبيباً بيطرياً خلال ستة أسابيع سوف تموت

Dentro de seis semanas, vou de férias por 15 dias.
بمعاشرة السجناء الآخرين. في خلال ستة أسابيع , سوف أسافر في اجازة.

Isso significa que partimos Dentro de seis minutos. Preparem-se.
هذا يعني أننا سنغادر خلال ست دقائق استعدوا

Dentro de seis meses, ele está a conduzir um novo Mercedes.
في غضون ستة أشهر، تجد إنه حظى بسّيارة "مرسيدس" جديدة.

Se levantarmos ferro agora, apanhamos os ventos Leste do Sul no seu melhor período, enchemos o porão, e estamos em casa Dentro de seis meses.
إذا كان لنا أن أبحر الآن والسجناء جنوب شرق ويستغرق الحمل - - ثم نحن في المنزل في غضون ستة أشهر.

Ela volta Dentro de seis meses.
سوف تعود في غضون ستة أشهر

Dentro de seis meses ou um ano...
في غضون ستة أشهر أو عام..

Dentro de seis meses, a Itália vai a eleições e o senhor vai tentar manter ou aumentar os seus 41% do eleitorado.
في غضون ستة أشهر، (إيطاليا) ستعقد الانتخابات العامة وأنت ستحاول أن تحافظ أو تزيد نسبتك الـ41 تلك

Dentro de seis meses matamos a todos e depois ficamos livres!
موريلي، سنلتقي في روما ..بعد ستة أشهر، سنقتلهم جميعاً ثم سينجو الأخوان بادالامنتي

Dentro de seis semanas; trataremos de si então.
بعد ستة أسابيع من الأن و سوف نكمل القضية حينها

Dentro de seis semanas é ela que é a rainha do baile.
سيجري انتخابها بعد ستة اسابيع ملكة حفلة التخرّج

Ele deve estar de volta Dentro de seis meses.
ومن المفروض أن يعود للمنزل بعد ستة أشهر

Sabes que vamos morrer Dentro de seis meses?
أنت تعرف أننا جميعاً سنموت بعد ستة أشهر، أليس كذلك؟

Se eles mantiverem as armas convencionais, prevemos um verdadeiro colapso de todo o exercito deles Dentro de seis meses.
فنحن ننظر الى إنهيار كامل لقوتهم العسكرية بأكملها خلال ستة أشهر

Espero a garantia que terei consentimento Dentro de seis meses e sem burocracias.
اتوقع منك ان تضمن لي ان احصل على العقد خلال ستة شهور ومن غير شريط أحمر

Sim. Se este lugar fechar Dentro de seis meses, o que pode vir a acontecer, quero lembrar-me que pelo menos uma vez tive a porra de um lugar à janela.
هذا المكان ربما يتم إغلاقه خلال ستة أشهر، وهذا محتمل جداً،

eles vão eclodir Dentro de seis semanas. quando as chuvas sazonais já passaram.
ستفقس خلال ست أسابيع. في ذلك الحين ستنتقل الأنطار الموسمية. ليست هناك، بل هنا.