Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"desaparece-me da vista" - Traduction Portugais en Arabe
-
بعيدا عني
-
أبتعد عن طريقى
-
ابتعدي عن ناظري
| - Desaparece-me da vista. | Open Subtitles | - ابق بعيدا عني. |
| - Desaparece-me da vista. | Open Subtitles | إبق بعيدا عني. |
| Está bem. Pronto. Mas Desaparece-me da vista. | Open Subtitles | حسنا , ولكن أبتعد عن طريقى |
| Agora Desaparece-me da vista. | Open Subtitles | -و الأن أبتعد عن طريقى |
| Desaparece-me da vista. | Open Subtitles | ابتعدي عن ناظري |
| Desaparece-me da vista. | Open Subtitles | ابتعدي عن ناظري. |