"desapontei" - Traduction Portugais en Arabe

• خذلتك
• خذلت
• خيبت
• خذلتها
• خذلتُ
• خيّبت

Tentei não pressionar-te, mas não consigo evitar pensar que... te desapontei.
ولقد حاولت ألا اضغط عليك، ولكن.. لا أستطيع التوقف عن التفكير كذلك.. لقد خذلتك.

E agora prometi interferir, mas sinto que te desapontei a ti e às nossas crianças demoníacas.
والان انا وعدتها اني ساتدخل للحل وانا اشعر اني قد خذلتك انتي واطفالنا الشياطين

Eu desapontei-a Rowena tal como desapontei o meu rei.
"لقد خذلتك يا " روينا كما أننى خذلت ملكى

Pior do que isso... desapontei o meu professor.
و الأسوء من هذا لقد خذلت معلمي

Já me desapontei com a tua performance no passado mas não é nada que não te tenha dito.
لقد خيبت ظني بتصرفاتك في الماضي ولكني لم أقل لك شئ

Não queria desapontá-la, como a desapontei.
لمْ أُرد أنْ أخذلكِ كما خذلتها

Mas sabe quem mais eu desapontei, basicamente a todos que são importantes para mim.
لكن أتعلم من خذلتُ أيضاً؟ جميع من يهمّونني تقريباً

"Sei que te desapontei. "Não devia ter concordado em enviar-te para o hospício.
'لقد خذلتك ما كان عليّ إرسالك بعيداً

"Quando foi que te desapontei, Nick?"
متى خذلتك يا نيك ؟ وماذا عن قولك:

Quando é que te desapontei?
أننى سأقول هذا؟ هل خذلتك من قبل جيبز؟

Tinhas razão. desapontei os rapazes, desapontei-te.
لقد كنت محقًا--لقد خذلت الأطفال لقد خذلتك

- Sinto que o desapontei.
أشعر بأننى خذلتك فى اليوم الماضى

desapontei a minha menina. Maybelle, é a Olivia.
لقد خذلت ابنتي. مايبل، أنا أوليفيا.

E como eu desapontei o grupo.
وكيف خذلت المجموعة

A Joy não foi a única pessoa que desapontei com os presentes de Natal.
لم تكن جوي الوحيد التي خيبت أمله حينما يأتي موعد هدايا الكريسمس

Como um novo amigo mostrou, eu desapontei esta cidade.
قد خيبت ظنكم وكما أشار الي صديق جديد خيبت ظن المدينة

Ela disse-me que a desapontei.
لقد أخبرتني أنني خذلتها.

Acho que a pior coisa para mim foi... que desapontei os meus filhos e o meu marido.
أعتقدُ أن أسوأ مرحلة لي كانت أنني خذلتُ أطفالي وخذلتُ زوجي

Eu já desapontei algumas mulheres, mas é a primeira cena de "lixado".
لقد خيّبت أمل بضعة نساء في حياتي، لكن هذا أول مخطط لحسابي.