"descanso eterno" - Traduction Portugais en Arabe

• بالراحة الأبدية
• جنتك الابدية
• مثواهم

Estamos aqui reunidos para dar-te o descanso eterno,
نحن مجتمعون هنا لنضعها بالراحة الأبدية

Conceda-lhe o descanso eterno, Senhor.
أنعمه بالراحة الأبدية, يالهي.

E conceda-lhes o descanso eterno no seu reino.
وارحهم في جنتك الابدية

Perturbando grosseiramente o descanso eterno dos meus homens e dispondo-os na cama que preparei, rogava para que a minha esposa e filhas fossem carregadas por mãos mais gentis, ... quando chegasse a vez delas.
رفعت رجالى بقسوة من مثواهم الأخير و وضعتهم فى السرير الذى أعددته تمنيت أن تعامل زوجتى و بنتاى بأيدى أرق من يداى

Sim. É porque envio os meus inimigos para o seu lugar de descanso eterno.
نعم لأني أرسلت أعدائي الى مثواهم الأخير