"descarregar o" - Traduction Portugais en Arabe

• يفرغون
• تفريغ
• أحمّل

Há um engano. Estão a descarregar o avião.
سيد هومولكا يبدو أن هناك خطأ ما إنهم يفرغون الطائرة

Quando acabarem de descarregar o carregamento.
عندما يفرغون جميع البضائع

Estão lá fora a descarregar o seu equipamento.
-إنهم بالخارج يفرغون عتادهم

São estes. Ajudaram-me a descarregar o camião.
وهؤلاء هم، الذين ساعدوني في تفريغ الشاحنة.

Comecem a descarregar o caminhão.
حسنا، كما تعلمون هذه التدريبات تفريغ الاشياء

Tratem disso antes de eles acabarem de descarregar o camião.
إنتهى من ذلك قبل الانتهاء من تفريغ الشاحنة

Assim que descarregar o horário dos comboios, podemos ir.
ما إن أحمّل جدول مواعيد القطار حتى نذهب

Mas tenho de ir tomar um duche, porque o Thomas ia ensinar-me a descarregar o relatório de voo.
سيعلّمني (توماس) كيف أحمّل تقرير الرحلة...

Se voarem em comercial terão de descarregar o dinheiro antes.
الخبر السار هو لو سافروا على الطيران التجاري سيكون عليهم تفريغ النقود أولاً.

O resto ajuda a descarregar o camião. Acamparemos aqui.
أمّا الباقي يمكنهم تفريغ الشاحنة نحن سنقوم بصنع المخيم

Talvez... esteja à espera que passemos por 17 buracos, para poder descarregar o tambor nessa tua cara de espertalhão.
قد أتمنى لو ارتطمنا بـ17 حفرة لأتمكن من تفريغ خزانته فيكّ أيها المتحاذق

Todos para fora. Comecem a descarregar o ouro.
الكل يخرج وأبدئو فى تفريغ الذهب

Vais ajudar-me a descarregar o próximo contentor.
أنت ستساعديني فى تفريغ الصندوق القادم