"descendente de" - Traduction Portugais en Arabe

• سليل
• من سلالة
• سليلة
• ينحدر من
• من نسل
• منحدر من
• من أصل

E você, filhote, é descendente de Éolo... porque é filho de um filho de Atamante... de que falei antes... e que era rei de lolco, uma cidade vizinha daqui... muito rica em ovelhas e trigo... e que é propriedade do rei.
أنت ايها الولد الصغير سليل إيالوا لأنك حفيد اتامانتي الذي كان ملك أولكو مدينة بمكان قريب

Alguns estão preocupados que um descendente de John Wilkes Booth trabalhe no caso.
ما الذي تتحدث عنه؟ هناك أولئك الذين هم غير متأكدين أن سليل جون ويلكس بوث ينبغي أن يعمل على هذه القضية

É descendente de Vlad Tepes, o primeiro Drácula? - Tepes?
هل تنحدر من سلالة فلاد تيبش اول دراكولا؟

Eu também sou uma Baskerville. descendente de Sir Hugo.
"إننى أيضاً من عائلة " باسكيرفيلز "سليلة سير " هوجو

Ele é descendente de uma longa linhagem de poodles premiados.
فهو ينحدر من سلاسة طويلة لكلاب البودل الفائزة بالجوائز

Quem dera um descendente de Barrabás fosse seu marido... em vez de um cristão!
تمنيت لو تزوجها يهودياً من نسل باراباس بدلا من مسيحي

Sou o descendente de Kinchou Daimyoujin, Sexto da linha dos Kinchou.
و انا منحدر من كينشو دايميوجين السادس في عائلة كينشو

- Sim, falando estatisticamente, ele é provavelmente descendente de Japoneses.
من الناحية الأحصائية هو على الأرجح من أصل ياباني

O Rousseau disse que o Marquês é descendente de Louis XIV.
وقال روسو ماركيز هو سليل مباشر لويس الرابع عشر.

Há uma outra criatura viva atualmente que representa o elo entre os grandes grupos animais, o descendente de um grupo de répteis que tomou um caminho evolutivo distinto e desenvolveu não penas, mas pelos:
هناك كائن آخر على قيد الحياة يمثّل صلة بين المجموعات الكبيرة من الحيوانات،‏ وهو سليل لمجموعة أخرى من الزواحف سلكت مسلكا تطوريا مختلفا فلم ينشأ له الريش وإنما الفرو،‏

Segundo as nossas sábias, isto significa que um descendente de duas linhagens poderosas tem de lutar com uma nova força poderosa, depois do Guardião ter sido derrotado.
بأنّ سليل نسلين عِظام القوى سيقاتل قوّة عظيمة جديدة ، بعد هزيمة "الصائن".

O Essex será comandado por George Pollard, descendente de uma grande família baleeira.
ويقود إسيكس جورج بولارد - - سليل عائلة بارزة صيد الحيتان.

Há um descendente de Corvinus deitado aqui nem a um metro de ti.
"يوجد سليل لـ"كورفينوس ...يرقد هناك على بعد ما يقل عن ثلاثة أقدام منك

Para eles, um Senhor é apenas o descendente de uma linhagem.
فان الرئيس بالنسبة لهم شخص ينحدر من سلالة الحكام

Há árvores genealógicas que têm um apelo elitista, com as pessoas a dizerem: "Oh, eu sou descendente de Mary, a rainha da Escócia "e você não é, por isso não se pode juntar ao meu clube."
بعض الأنساب يملكون سلالة نخبوية مثل الأشخاص القائلين, اوه ، انا منحدر من سلالة ماري ملكة الإستكلنديين وأنت لا ، لذا لا يمكنك المشاركة في النادي

A Helen é descendente de William e Mary Warrick.
(كانت (هيلين) من سلالة (ويليام) و (ماري واريك

- Porque sou descendente de ricos.
لأني سليلة أسرة ثرية

A descendente de puro sangue, a necromante de Acheron.
سليلة الدم لسحرة البعث

Há um índio na reserva que afirma ser descendente de um sacerdote asteca, mas é um homem muito perigoso.
هناك الهندي على الأرض الذي يدعي أنه ينحدر من كاهن من الأزتيك لكنه رجل خطير للغاية

E forjou-lhe um sinal, profetizando que certo dia um Agagita (descendente do rei Agag) chegaria, um descendente de Agag, que, finalmente, exerceria vingança sobre os Judeus.
وصاغت له علامة متنبأة بأنه يوما ما سيأتي أجاجي من نسل أجاج

Constou-me que é descendente de alemães.
أفهم أنك من أصل ألماني