"desculpar a" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تعذري
• ستعتذر
• تعذر

Tem que desculpar a minha esposa.
عليكي أن تعذري زوجتي

Pois, terás de desculpar a confusão. Aparentemente o Damon feriu os sentimentos dela.
أجل، عليكِ أن تعذري هذه الفوضى فجليّاً أنّ (دايمُن) أذى مشاعرها

Estás-te a desculpar a mim agora?
هل ستعتذر لي الآن؟

Vai-se desculpar a mim.
ستعتذر لي

Vão ter de desculpar a Idgie, hoje ela janta em casa.
أخشى أن عليك ان تعذر ادجي. هي راجعة الى المنزل من أجل العشاء.

Deve desculpar a atenção recebida. Não aparecem cá muitos estranhos.
يجب أن تعذر إنتباههم إليكَ، فليس من المُعتاد وجود غرباء هنا.

A mulher que amo está entre a vida e a morte, portanto, vai-me desculpar a falta de confiança nas autoridades de Smallville.
المرأة التي أحبها بين الحياة والموت أيتها المأمورة، لذا... عليك أن تعذري إنعدام ثقتي... بأفضل شرطة (سمولفيل)

Tem de desculpar a curiosidade da Amy.
يجب أن تعذري (إيمي) على فضولها

Vai ter que desculpar a pequena. Ela é só uma humana.
يجب ان تعذر هذه الفتاة فهي مجرد بشر

Tens que desculpar a minha filha.
يجِب أن تعذر أبنتي

Tem de desculpar a Blair.
يجب أن تعذر بلير

Tens de desculpar a excitação do Junner.
يجب أن تعذر (جانر) في حماسه

Tens de desculpar a Penny.
(عليك أن تعذر (بيني