"desfrutem" - Traduction Portugais en Arabe

• استمتعوا
• تمتعوا
• إستمتعوا
• أستمتعوا
• إستمتع
• أستمتعا
• تستمتعوا
• إستمتعا
• استمتعا
• استمتعو

- E agora, Desfrutem da noite. - Está ali um conhecido meu.
والأن استمتعوا بالليلة أنا عارفة الراجل ده

Lembrem-se, não é preciso chocar. Desfrutem do carro.
تذكروا يا أطفال ، لا حاجة للصدام ، استمتعوا بالجولة فحسب

Desfrutem hoje do sol como puderem... porque o serviço meterorológico prevê trovoadas para amanhã!
استمتعوا بشروق الشمس متنبؤا الطقس يتوقعون طقس عاصف غدا

Temos um barbecue especial na praia planeado para vocês esta noite, mas entretanto, Desfrutem de todas as nossas comodidades.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة لكن بالوقت الحالي أرجوكم تمتعوا بكافة وسائل الراحة

Desfrutem do momento, senhores. Desfrutem do momento.
إستمتعوا باللحظة أيها السادة إستمتعوا باللحظة

Bem, irmãos, Desfrutem da caçada.
حسناً يا اشقائى أستمتعوا بالصيد

Desfrutem do vosso jogo do qual não ganho um cêntimo.
إستمتع بلعبتك ألتي لا أجني منها حتى عشر سنتات

Desculpem pelas motas, amigos. Desfrutem dos expressos grátis.
آسف عما حصل لخنازيركم يا فلاس استمتعوا بالاسبرسو المجانية

- Garnett, eu sei. Que Desfrutem a velada.
أنا أعرف أيها السادة استمتعوا بباقي الأمسية

Por favor, Desfrutem das bebidas no átrio.
لذا من فضلكم استمتعوا بالمرطبات في الردهة

Desfrutem a refeição, pessoal!
استمتعوا بوجبتكم جميعاً استمتعوا بوجبتكم

Desfrutem do espectáculo, porque um dia iremos morrer.
استمتعوا بالعرض لأننا سنموت يوماً

Desfrutem da leitura da edição deste mês da Heaven.
استمتعوا بقرائة مجلة الجنة لهذا الشهر

Bem, Desfrutem a vossa vitória, rapazes.
حسناً، استمتعوا بالنصر يا فتيان

Desfrutem do vosso filme multicultural.
استمتعوا بالهراء متعدد الثقافات

Claro, Desfrutem da hospitalidade do Hotel Maxime.
ساعد لكم افطارا بالتاكيد تمتعوا بضيافة فندق مكسيم

Desfrutem da nossa família, para que possam desfrutar da vossa.
تمتعوا بعائلتنا .لذلك يمكنك التمتع بعائلتك

Mas agora tudo está a ser colocado no seu devido lugar, portanto, por favor, Desfrutem dos aperitivos.
لكن كل شيء عاد إلى مكانه لذا ارجوكم إستمتعوا بالإعادة

Desfrutem o resto da noite, irmãos.
أستمتعوا بباقى الليلة يا أخوانى

Que bom vê-los, Desfrutem a festa.
مِن الجيد رؤيتك, إستمتع بالحفل

Desfrutem os dois do filme.
أستمتعا بالفلم، أيها الأثنين.

Agora, por favor, Desfrutem deste vídeo de apresentação especial, que demonstra como este é um esforço essencial.
والآن أتمنى أن تستمتعوا بهذا التقديم التسجيلي المميز، والذي يوضّح مدى أهمية هذه الجهود.

Crianças, Desfrutem dos vossos lanches extremos.
يا أطفال ، إستمتعا بوجبتكما القصوى

Desfrutem. Aproveitem este amor enquanto dura. Porque deixem que vos diga uma coisa.
استمتعا بالحبّ بينما ما يزال قائمًا، هذا بسبب ما سأخبركما به.

Desfrutem da gelatina.
(استمتعو بـ (الجيليه نوع من الحلوى هلامي القوام