"desmancha-prazeres" - Traduction Portugais en Arabe

• للمتعة
• إفساد
• مخرَب
• الغرينش
• أفسد المتعة
• فادي دادي
• قاتل المتعة
• هادمة

Gosto muito de ti, mas porque hás-de ser tão desmancha-prazeres?
أنا أحبك لكن لماذا عليك أن تكون قاتل للمتعة ؟

Não sejas desmancha-prazeres. Já te disse, a ciência deve ser divertida.
لا تكوني قاتلة للمتعة, أخبرتك أن العلم يجب أن يكون ممتعاً.

Não queria ser um desmancha-prazeres, mas agora somos todos desertores de empregos.
لا أريد إفساد المرح ولكننا أضحينا متهربين من العمل.

Não quero ser desmancha-prazeres, mas já alguém reparou que estamos presos no meio do oceano neste sofá?
لا أعني إفساد الحفلة، لكن هل لاحظ أيّ أحد إننا عالقون في وسط المحيط على هذه الأريكة؟

Todas as festas têm um desmancha-prazeres, por isso o convidámos, George Banks.
كل حفلة فيها مخرَب ولهذا قمنا بدعوتك يا جورج بانكس

- O desmancha-prazeres é conhecido.
الغرينش هو مخلوق معروف جيداً نسبياً

Odeio ser desmancha-prazeres, mas não pode haver armas aqui.
أكره أن أفسد المتعة لكن هذه منطقة منزوعة السلاح

Vá, bebe. Não sejas um desmancha-prazeres.
هيا, اشرب, لا تريد أن تكون (فريدي فادي دادي).

Chamo-o carinhosamente Detetive desmancha-prazeres.
أحب أن أدعوه تحبباً المحقق "قاتل المتعة".

Você é uma verdadeira desmancha-prazeres, sabia disso?
يمكنك أن تكوني هادمة حقيقية للمتعة هل تعلمين ذلك؟

Claro que o fez. O meu irmãozinho é um desmancha-prazeres.
بالتأكيد فعل ذلك إنّ أخي الصغير لمُفسدٌ للمتعة

Detesto ser uma desmancha-prazeres, mas temos de regressar ao futuro.
أكره أن أكون قاتلة للمتعة ولكننا بحاجة للعودة إلى المستقبل

Vá lá, não sejas desmancha-prazeres.
أوه بربك، لا تكن مفسداً للمتعة

Não queremos ser desmancha-prazeres.
نحن لا نريد إفساد الوقت الممتع على الجميع

Achas que quero ser desmancha-prazeres?
أتظن أنني أريد إفساد متعتك عليك؟

Devia saber que eras tu. Clark Kent, o desmancha-prazeres.
{\pos(190,220)}،كان يجب أن أعلم أنّه أنت (كلارك كنت)، ملك إفساد المتعة.

Estás a ser um desmancha-prazeres, hoje.
-إنّكِ لا تنفك عن إفساد المتعة اليوم يا (ريك ).

desmancha-prazeres desmancha-prazeres
- مخرَب الحفلات - مخرَب الحفلات

Sou o desmancha-prazeres acidental, tu a verdadeira.
على الأقل أنا الغرينش العرضي

Não quero ser um desmancha-prazeres, mas a Europa não é para mim.
لا أريد أن أفسد المتعة لأي أحد ولكن (أوروبا) ليست مناسبة لي

- desmancha-prazeres.
-إنه (فريدي فادي دادي ).

Vá lá, desmancha-prazeres.
بربّك أيها الطبيب "قاتل المتعة"

- És uma desmancha-prazeres, sabias?
-أنتِ هادمة للمتعة، أوَتعرفين ذلك؟