"despedimos" - Traduction Portugais en Arabe

• طردنا
• نودع
• ودعنا
• نطرده
• طردناه

Despedimos o nosso director geral e ele só conseguiu levar 50 milhões.
فلقد طردنا الرئيس التنفيذي للشركة بعد أن اختلس 50 مليون دولار

Reciclávamos a comida, Despedimos as máquinas de lavar louça iniciámos uma hora especial para seniores e doentes mentais.
لقد اعدنا استعمال الطعام طردنا غاسلين الصحون بدانا ساعة جميلة للكبار والمريضين عقليا

Sabes que não me arrependo de nada, mas acho que Despedimos as pessoas erradas e gostaria de o remediar já.
أعتقد أنك تعرف أني رجل لا يندم، لكن أعتقد حقًّا أننا طردنا الأشخاص الخطأ... وأريد إصلاح ذلك حالًا.

Acho que é a altura em que nos Despedimos e seguimos caminhos separados.
أنا أعتقد أنه قد حان الوقت كي نودع بعضنا و نمضي في طرقنا المنفصلة

Despedimos, levei o Billy, o meu filho à escola.
ودعنا بعضنا ثم أخذت بيلي إبني إلى المدرسة

Não, não Despedimos.
كلا، لم نطرده.

Eu não sabia, mas não vejo problema, já que nós o Despedimos.
لم أسمع بالأمر لكنني لا أرى مشكل في ذلك بما أننا من طردناه

Espera, nós Despedimos a Maria. Quem vai olhar pelas crianças?
لحظة, لقد طردنا ماريا, من سيعتني بالاطفال ؟

Vamos para escritórios novos e logo depois temos de sair porque são muito caros, Despedimos dois DE, andámos às voltas com uma caixa.
, نحن نتحرك و نخرج من المكاتب ربما لأنها كانت غاليه جدا لقد طردنا مديرين تنفذيين , وصوتنا للصندوق, بعدها صوتنا مجددا ً

O programa só começou a ter piada quando Despedimos o Sideshow Bob e contratámos a não-sei-das-quantas.
البرنامج لم يصبح مضحكاً حتى طردنا (سايد شو بوب) واستخدمنا شخصاً آخر

Despedimos demasiados operários.
لقد طردنا الكثير من العمّال

Nós Despedimos a mulher da limpeza.
لقد طردنا خادمه بسبب ذلك

Despedimos o Dave Johnson quando entrou sem autorização no gabinete de contabilidade.
لقد طردنا (دايف جونسون) بعدما اقتحم مكتب المُحاسبة.

- Despedimos todos depois daquela a foto.
طردنا الجميع بعد أن سربت (ساندرا) الصورة

Bem, obviamente, Despedimos o Roy.
لقد طردنا " روي ", طبعاً

Despedimos a Anna.
لقد طردنا (آنا)

Vou para casa amanhã para descansar e não nos Despedimos.
سوف أذهب في إجازة غدا و لم نودع بعضنا

Acho que aqui é quando nos Despedimos.
اعتقد انه حان الوقت ان نودع بعضنا

Já nos Despedimos mas, não temos arma.
لقد ودعنا بعضنا البعض ولكن ليس معنا سلاح