"despedires" - Traduction Portugais en Arabe

• الوداع
• توديعي
• وداع
• تودعني
• توديعك
• توديعها
• طردتها
• تودعها
• تودعيني
• استقلتى
• تودع
• تودعنا
• لتوديع

MERCEARIA ...e no minuto seguinte sais porta fora, sem sequer te despedires.
فى الدقيقة القادمة أنت فقط خارج الباب مع الوداع

Desde quando é que tens tanta pressa para te despedires?
منذ متى أنت مستعجلة لقول الوداع ؟

Não digas mais nada. Até preciso de tomar um duche. Não vás sem te despedires.
لا تقل المزيد، عليّ الاستحمام بأيّ حال، لا ترحل دون توديعي

Porque deixaste a cidade sem sequer te despedires.
و لماذا تَركتَ البلدةً بدون وداع

É melhor não saíres da cidade sem te despedires.
من الأفضل لك أن لا تغادر المدينة قبل أن تودعني

Um dia para te despedires, e depois, foste enviada para as montanhas para a escola de espionagem.
حتى يوم توديعك وتصبح هذه نهاية مرحلة مدرسة الجسوسيه قاموا بتهريبك الى الولايات المتحده

E não podes partir sem te despedires dela.
وايضا لا يمكنك المغادرة دون توديعها

Pára de pedir desculpa. Pára de te despedires. Não podes...
توقف عن الاعتذار , توقف عن قول الوداع . .

Saíste da cidade sem te despedires.
تركت المدينة حتى بدون أن تقول الوداع

O que é que aconteceu com o facto de te despedires do teu pai?
ماذا جرى لإلقاء الوداع على أبوكِ؟

Espero que consigas o que precisas, mas não te vás embora sem te despedires. Está bem.
نل ما تحتاج إليه لكن لا تغادر بدون توديعي

Sabia que não te ias embora sem te despedires! Que fazes aqui?
كنت أعرف بأنك لن ترحل من دون توديعي

Por uma coisa, saíste a noite passada sem te despedires.
حسنا .. أولا ، لقد غادرتي دون وداع

Abandonaste-me para envelhecer, sem sequer te despedires.
إنك هجرتني للشيخوخة هنا دون وداع.

Ias-te embora sem te despedires de nós?
أستذهب قبل أن تودعني ؟

Chili, não saias sem te despedires de mim.
(تشيلي)، لا تُغادر قبل أن تودعني.

Saíste esta manhã sem te despedires.
لقد رحلت اليوم دون أن يمكننى توديعك

E porque é que precisas de partir sem te despedires.
ولماذا قررت أن تغادر بدون توديعها .

Se a despedires após teres relações, ela pode-te processar.
,أنظر, إن طردتها بعد أن ضاجعتها فيمكنها أن ترفع قضية

Não podes ir sem te despedires dela.
لا يمكن أن تذهب بدون أن تودعها.

Imaginei isso quando saíste sem te despedires.
نعم لقد فهمت الصوره نوعاً ما عندما غادرتي بدون أن تودعيني

Se te despedires, podemos fazer o que quisermos. Ir para qualquer lado.
اذا استقلتى سنستطيع فعل أى شئ نريده نستطيع الذهاب لأى مكان

Então dar-te-ei um dia para te despedires de quem tu amas. Basta dizeres...
إذاً، سأعطيك واحدة اليوم واحد لكي تودع أحبابك.

Não podes desaparecer sem te despedires.
لا يمكنك أن تختفي للأبد من دون أن تودعنا.

Se tirares as mãos da cavilha, só tens cinco segundos para te despedires das tuas filhas.
في حالة سحبكِ لذلك المقبض ستكون لديك إلا بضعة ثواني لتوديع بناتكِ