"desperdiçar o tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• أضيع وقت
• تضييع وقت

Pois, sabes, li algures que uma mulher decide nos primeiros 7 segundos se está interessada em ti ou não, portanto decidi que não iria desperdiçar o tempo de ninguém.
نعم , حسناً , هل تعلمين لقد قرأت في مكان ما أن النساء تقرر خلال أول سبع ثواني إذا كانوا مهتمين بكَ أو لا ,لذلك حسبت أن لا أضيع وقت شخص آخر

Não queria desperdiçar o tempo de ninguém.
أن أضيع وقت أحد

Pare de desperdiçar o tempo da senhora. - Tenho certeza que ela não quer estar aqui toda a noite.
حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل

Disse que não quer desperdiçar o tempo de ninguém.
لا يريد تضييع وقت أي أحد وفقاً له

Alguma razão particular para ter sentido necessidade de desperdiçar o tempo dos agentes que investigam o apagão?
..هل هناك سبب محدد يجعلك ترغبين في تضييع وقت العملاء الذين يحققون في "الإغماء"؟

Ou continua a desperdiçar o tempo de todos, ou prossegue.
إذا إما أن تواصلي تضييع وقت الجميع أو تنتقلي لشخص آخر ...