"desse olhar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه النظرة
• تلك النظرة

Eu conheço esse olhar. Eu lembro-me desse olhar.
أنا أعرف هذه النظرة أنا أتذكر هذه النظرة

Não gostei desse olhar.
لا أحب هذه النظرة مالأمر؟

Lembro-me desse olhar.
اوه ، أتذكر هذه النظرة

Mas do outro lado desse olhar predador, há uma fêmea husky que arqueia o corpo e abana a cauda.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

É por causa desse olhar, que as pessoas comem antes de irem às tuas festas.
نعم، تلك النظرة هي السبب التي تجعل الناس يأكلون قبل حضور حفلاتك.

Não gosto desse olhar.
. لا أحب هذه النظرة

Gosto desse olhar.
أعرف هذه النظرة.

Não gosto desse olhar.
لا أحب هذه النظرة.

Meu Deus, que saudades desse olhar.
ربّاه، افتقدت هذه النظرة

Não gosto desse olhar.
لا تعجبني هذه النظرة

Lembro-me desse olhar. Costumava ser eu a fazê-lo.
أنا أتذكر تلك النظرة كانت نظرتي

Não gosto desse olhar presunçoso no rosto dele.
لا تُعجبني تلك... تلك النظرة المُتعجرفة على وجهه.

- Não gosto desse olhar.
لا تعجبني تلك النظرة أيّة نظرة ؟

E não estou a gostar desse olhar.
و أنا لا أحب تلك النظرة

Não gosto desse olhar.
. لا أحب تلك النظرة

Eu lembro-me desse olhar.
ياللرروعة،أتذكر تلك النظرة