"desta grande cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المدينة العظيمة
• لهذه المدينة العظيمة

Na história da 15ª esquadra... poucos agentes fizeram mais para servir e proteger... o público desta grande cidade... que o tenente Nicholas Chen.
في التاريخ في الدائرة الخامسة عشر القليل من الضباط فعلوا الكثير من أجل خدمة وحماية جمهور هذه المدينة العظيمة

Escolheu colocar-se em risco para ser uma guardiã do povo desta grande cidade.
إختارت ان تضع حياتها في خطر لتكون حارسة للناس في هذه المدينة العظيمة

É altura de varrer a imundice das ruas desta grande cidade.
لقد حان الوقت الذي سننظف فيه شوارع هذه المدينة العظيمة من الفُحش

Como representante eleito desta grande cidade, não posso nem vou ficar calado perante uma traição tão grande dos meus constituintes.
كممثل منتخب لهذه المدينة العظيمة فانا لا أستطيع ولن أبقى صامتاً في وجه مثل هذه الخيانة الوقحة لناخبيّ

Provavelmente vou apenas continuar como mayor desta grande cidade.
أنا ربما فقط سأبقى العمدة لهذه المدينة العظيمة

Se eu fosse eles, estaria a reflectir sobre como explicar isto ao povo desta grande cidade.
لو كنتوا في مكانهم لكنت أتساءل كيف سأفسر الأمر. لأهل هذه المدينة العظيمة.

Mostraremos ao mundo que o povo desta grande cidade não recua perante terroristas.
سنري العالم أنّ أهل هذه المدينة العظيمة لن يخضعوا للإرهاب

Se o pedido se torna público, os cidadãos desta grande cidade entram em pânico por causa de um autoproclamado assassino estar nas ruas.
سيخرج الطلب لعامة الناس فيفزع مواطنو هذه المدينة العظيمة لأنّ قاتلاً متسلسلاً اعترف للعلن بجريمته قد خرج إلى الشوارع

Como cidadãos desta grande cidade, temos de fazer agora uma escolha...
كمواطنين في هذه المدينة العظيمة ...لدينا جميعاً خيار في هذه اللحظة

E prometo que representarei as prioridades e valores desta grande cidade, enquanto combato a paralisia política que está a sufocar Washington.
وأنا أعد... أننى سأمثل الأولويات والقيم... لهذه المدينة العظيمة

E agora, o antigo jogador mais valioso do 87º Super Bowl ao serviço dos Washington Red Clouds e futuro presidente desta grande cidade,
و الآن، اللاعب السابق الأعظم, للسوبر بال 87 لفريق "ريد كلاودز" من "واشنطن", و المحافظ المستقبلي لهذه المدينة العظيمة,