"desta ilha" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الجزيرة
• تلك الجزيرة
• هذهِ الجزيرة
• من الجزيرة
• تلك الجزيره
• لهذه الجزيرة
• بهذه الجزيرة
• عن هذا الجزيرة
• هذه الجزيره
• مغادرة الجزيرة

Seja como for, provavelmente não sairão vivos desta ilha.
فى كلتى الحالتين لن تتركا هذه الجزيرة حيين

Vou ter saudades tuas, mas preciso de sair desta ilha.
سأفتقدك يا صاح، ولكن عليّ الفرار من هذه الجزيرة

Preciso de sair desta ilha, e salvar o meu irmão.
لابد أن أخرج من هذه الجزيرة وانقذ أخي التوأم

Após ter destruído o submarino que ia tirar-me desta ilha.
بعد تدميره للغواصة التي كانت ستأخذني من هذه الجزيرة

Podem tratar de tudo para nos tirarem desta ilha.
يمكنهم اتخاذ التدابير لإخراجنا جميعاً من هذه الجزيرة

Como governador desta ilha, tomei a responsabilidade de dar nome aos locais.
بما أنني حاكم هذه الجزيرة.. أخذت على عاتقي تسمية جميع الأماكن

Quem quiser ser sério acerca de sair desta ilha, que venha comigo.
أي أحدٍ فيكم جاد حيال الخروج من هذه الجزيرة فليأت معي

Disse-te a verdade. Não sairás desta ilha com vida.
قلت لك الحقيقة لن تغادر هذه الجزيرة حيّاً

Quando chegares até ele, ele nunca vai querer sair desta ilha.
و عند وصولكِ إليه لن يرغب بمغادرة هذه الجزيرة أبداً

Lá se vai a única forma de sairmos desta ilha! Estás satisfeito?
أن طريقة خروجنا من هذه الجزيرة أصبحت قطع الآن، أأنت راضي؟

Nunca vamos sair daqui. Temos de arranjar outra saída desta ilha.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة أُخرى للخروج من هذه الجزيرة.

- És o melhor corneteiro desta ilha toda.
انت افضل عازف بوق على هذه الجزيرة هذا حقيقي

Se saíssemos desta ilha, gostaria de fazer o que nos propusemos.
، إذا رحلنا عن هذه الجزيرة أحب أن أكمل ما كنا قد بدأناه

Não pensa poder fugir desta ilha?
بالتأكيد أنت لا تَعتقدُ أنه بإمكانك الهَرَبُ مِنْ هذه الجزيرة

Represento a Multinacional Food Conglomerate que comprou a concessão desta ilha, para cultivar, processar e expedir bananas para todos os cantos do globo.
تمثل المتعددة الجنسيات تكتل الطعام التي اشترت الامتياز هذه الجزيرة في النمو، عملية والسفينة الموز إلى كل ركن من أركان المعمورة.

Durante 60 anos a pesca intensiva foi um factor importante na vida econômica desta ilha.
مرأكثرمن 60 عام، منذ كان صيد السمك مصدرا للدخل فعال في هذه الجزيرة

Larry, por favor diz-me como vamos sair desta ilha.
لاري , أرجوك أخبرني كيف لنا أن نخرج من هذه الجزيرة

Achas que o teu pai fazia alguma coisa para saíres desta ilha?
أتعتقدين أن والدك أهتم لو أنك غادرتي تلك الجزيرة يوماً ؟

Disse-lhes as coisas terriveis que acontecem a quem se aproximar desta ilha.
أخبرتكم أن هذا يحدث لكل من يضع قدمه على هذهِ الجزيرة.

Temos que sair desta ilha, talvez sem que nos matem.
علينا أن نخرج من الجزيرة وألا نقتل أثناء ذلك

Ok, nós temos o Transmooker, mas precisamos de sair agora mesmo desta ilha.
حسنا لدينا جهاز الترانسموكر ولكننا في حاجه لنذهب بعيدا عن تلك الجزيره الان

Mas a beleza natural e primitiva desta ilha não é o que parece.
لكن الجمال الطبيعي النقي لهذه الجزيرة ليس كل ما تبدو عليه.

...pelo poder em mim investido, ...tomo posse desta ilha e
و و فقاً للسلطة المخولة .... لي ، أطالب بهذه الجزيرة ...و أسميها

Nunca sairemos desta ilha.
لن نخرج عن هذا الجزيرة قط

És tão parvo. Nunca mais sairemos desta ilha.
أنت مثل طائر الدودو السخيف نحن هنا على هذه الجزيره

Não têm gente suficiente para impedir que 12 milhões fujam desta ilha.
لا تملك الكفاية من الرجال لتمنع 12مليون شخصًا من مغادرة الجزيرة.