"desta semana" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الاسبوع
• لهذا الأسبوع
• هذا الإسبوع
• بهذا الأسبوع
• هذا الأسبوع
• لهذا الاسبوع

Por favor, por favor, ligue-me no fim desta semana.
رجاء .. رجاء اتصلي بي لاحقاً هذا الاسبوع

Este condutor ganhou a corrida e agora ele pode fixar o preço desta semana.
فاز برنامج التشغيل هذا السباق والآن انه يمكن اصلاحها سعر هذا الاسبوع.

Mais, uma das mulheres desta semana foi a mesma da semana passada ou talvez duas delas foram as mesmas.
اضافة الى ان احدى النساء من هذا الاسبوع كانت هي نفسها التي كانت في الاسبوع الماضي او ربما كانتا الامرأتين هما نفسيهما

Devia saber que algo estava errado quando... recebemos a TV Guia desta semana.
كان علي أن أعرف أن هناك خطباً ما حين تلقينا دليل التلفاز لهذا الأسبوع

Mr Zbornak lavá-los-á à visita de estudo desta semana.
الأن, السيد سيبورناك سيأخذكم لرحلة لهذا الأسبوع

Desculpa dizer-te, mas os teus serviços não serão necessários depois desta semana.
هذا هو السبب .. أعتذر لقولي ذلك .. ولكني أخشى أنني لن أكون بحاجة لخدماتك بعد هذا الإسبوع

Com certeza na quarta-feira desta semana... houve grandes movimentações de dinheiro nas Ilhas Caimão.
بهذا الأسبوع , اموال كثيرة جائت من جزيرة "كايمن"

Ok, todas as noites desta semana, a começar amanhã.
حسنآ ، كل ليلة من هذا الاسبوع ابتداءً من الغد

- Revejo a minha agenda todas as quintas à noite. É a minha boa acção desta semana.
انا ادقق جدول اعمالي كل خميس هو عملي من الصدقه هذا الاسبوع

Se não tivesses muito ocupada, talvez uma noite desta semana.
كنت أتسائل إذا لم تكوني مشغولة جداً لربما ليلة واحدة من هذا الاسبوع

Queres ir jantar um dia desta semana?
أتريدين ربما الذهاب للعشاء هذا الاسبوع ؟

Sr. Shue, sinto muito informar que fomos negligentes sobre as tarefas desta semana.
السيد شو , انا آسف لتقرير . . التي كانت لدينا جميعا مقصرين عن الانتهاء لدينا مهمة هذا الاسبوع

Não faz mal. Posso atender-te no final desta semana.
لا بأس ، اقصد انا اقدر ان ادخلك لاحقا هذا الاسبوع

Imaginamos que havia no avião 4 milhões desta semana.
إعتقدنا أن هناك أربعة مليون على هذه الطائرة لهذا الأسبوع

E os números do SuperLotto desta semana são:
وارقام اليانصيب لهذا الأسبوع هم

Já tenho a minha desta semana pronta.
لقد إختلقت واحداً لهذا الأسبوع

Talvez tenha a desta semana.
ربما لدي كلمة السر لهذا الأسبوع.

E o nosso estranho e lunático talento desta semana é...
... الموهبة الغريبة والسخيفةُ لهذا الأسبوع

O top 40 desta semana na Radio One
في هذا الإسبوع , أفضل 40 فقط على راديو 1

Marquei uma craniotomia para o fim desta semana.
لقد حددت موعدا لعملية فتح الجمجمة هذا الإسبوع

Tenho-te visto aqui todas as noites desta semana.
أراك هنا كل ليلة بهذا الأسبوع , بشكل منتظم بتلك اللحظة (ما حدث لـ(لينيت

Vais ver a luz regressar antes do fim desta semana.
سوف ترين الضوء يعود قبل أن ينتهي هذا الأسبوع

Sabem, cheguei quase a trazer champanhe, mas achei melhor guardá-lo para depois do teste desta semana.
تعرفون , انا دائما احظر الشمبانيا لكنني توقعت بأننا سوف نتركه الى مابعد الاختبار لهذا الاسبوع