"desvanecer" - Traduction Portugais en Arabe

• أتلاشى
• تتلاشى
• تبهت
• في التلاشي
• تتلاشين
• لتتلاشى

Senti-me a desvanecer, como o Greg Kinnear.
كنت أشعر أنني أتلاشى مثل غريغ كينير

Não me deixes desvanecer.
لا تتركنى أتلاشى

Porque é que as lembranças acabam por se desvanecer?
ولماذا تتلاشى الذكريات في نهاية المطاف؟

Na véspera de Natal, as nossas esperanças de resgate... estavam a desvanecer.
،بحلول ليلة عيد الميلاد كانت آمالنا بأن ننقذ تتلاشى

Deixa o sorriso desvanecer, e aproxima-te dele.
دعي الإبتسامة تبهت واقتربي أكثر الآن إليه

Quando a memória se desvanecer.
عندما تبهت الذاكرة

Mas agora eles estão a começar a desvanecer não estão?
لكن هم فقط بدأوا في التلاشي الان اليس كذلك ؟

Nunca irás desvanecer.
ولا تتلاشين أبداً

Mas, as memórias, como as fotografias, têm uma forma de desvanecer com o tempo.
ولكن الذكريات، مثل الصور، لديها وسيلة لتتلاشى مع مرور الوقت

Estou... a desvanecer... e a desaparecer... a desaparecer até me apagares da tua mente.
إنني... أتلاشى بعيداً... وأرحل...

Sinto-me como se estivesse a desvanecer.
أنا أشعر كما لو كنت أتلاشى.

Uma com desvanecer, e a outra...
واحدة تتلاشى والأخرى تبدأ بالظهور.

O apetite para o fazer começou a desvanecer, ou... não sei bem.
...شهيتي للتمثيل بدأت تتلاشى أو ، لا أعلم

As lembranças da infância começam a desvanecer.
ذكريات طفولتي بدأت في التلاشي بالفعل

Está a desvanecer.
أنتِ تتلاشين

Tanto para se desvanecer no fundo.
هذا كثير لتتلاشى عن الوجود.