"deus me perdoe" - Traduction Portugais en Arabe

• لا سمح الله
• يغفر الله لي
• سامحني الله
• فليسامحنى الله
• فليسامحني الرب
• فليغفر لي الله
• ليسامحنى الله
• يا رب اغفر لي
• يا رب سامحني

Deus me perdoe se tu não podias ter posto um pouco de eyeliner para a minha volta à casa.
يالهي, هل يجب ان تضعي قليلا من الكحل لاستقبالي, لا سمح الله.

Ela pode estar noiva ou casada, ou, Deus me perdoe, gorda.
يمكن ان تكون مخطوبة او متزوجة الآن او لا سمح الله .. اصبحت بدينة

Deus me perdoe o que vou dizer, mas... Cheguei a pensar em suicídio.
يغفر الله لي ماذا سأقول الآن،

Deus me perdoe.
مرة واحدة، يغفر الله لي.

Que Deus me perdoe, mas tenho-me fartado de rezar para que a tua bala encontrasse o Boyd Crowder.
سامحني الله لكنني كنت أدعوا وأدعوا أن " بويد " من يجد الرصاصة

Deus me perdoe por dizer isto, mas todos nós sabemos como era a Joyce.
فليسامحنى الله على قولى هذا , ولكن الجميع يعلمون ان جويس كانت...

Deus me perdoe! Deus irá perdoar-te, filho. Mas conseguirás perdoar-te a ti próprio?
فليسامحني الرب الرب سيسامحك يا بني ولكن هل ستسامح نفسك؟

Que Deus me perdoe. Não posso ter um filho.
فليغفر لي الله لا أستطيع تكفل طفلاً آخر

Eu odiava cada momento que passava com ela, mas, Deus me perdoe, não o conseguia evitar.
لقد كرهت كل لحظة بصحبتها ولكن, ليسامحنى الله.. لم استطع التحكم فى نفسى

Deus me perdoe.
يا رب اغفر لي

Que Deus me perdoe.
يا رب سامحني

Se ela tiver estado doente, tem de haver registos de hospital e de seguros. E Deus me perdoe, se ela estiver morta... tem de haver um certificado de óbito.
حسنًا، لو كانت مريضة، سيكون هناك تأمين طبي أو سجلات المستشفى أو لا سمح الله لو توفيت

Nós as duas sabemos que a primeira vez que ela partir uma unha, andar de autocarro na cidade, ou, Deus me perdoe, colocar os pés numa escola pública, ela volta logo para casa.
كلانا تعرف متى كسرت ظفراً تركب حافلة المدينة لا سمح الله, أول ما تخطو في المدرسة العامة

Se, Deus me perdoe, morreres primeiro, acho que vou mandar embalsamar-te e colocar-te ali naquele canto.
اذا لا سمح الله ان تموتِ اوّلاً أعتقد انني سآخذ أشيائك و أضعها في ذلك الرف هناك

A não ser que vá ver um jogo dos Giants ou apanhar um avião em Newark ou, Deus me perdoe, a desembaraçar-me de um corpo.
الا اذا اردت ان اشاهد مبارة لفريق "الجاينتس" , أو أن اسافر من نيوارك أو لا سمح الله أتخلص من جثه

Que Deus me perdoe.
قد يغفر الله لي

Que Deus me perdoe.
قد يغفر الله لي.

Deus me perdoe, fico aliviada por não ser o meu Danny.
سامحني الله (أنا ارتحت جداً انه ليس (داني

Que Deus me perdoe.
فليسامحنى الله

Deus me perdoe por fazer isto.
فليسامحني الرب على فعل هذا

Que Deus me perdoe.
فليغفر لي الله

-Oh, que Deus me perdoe. Tenho perturbado a rainha. -Precisamos de ti.
ليسامحنى الله , لقد أزعجت الملكة نحتاج إليك .

Deus me perdoe!
يا رب اغفر لي!