"deus por isso" - Traduction Portugais en Arabe

• الله على ذلك
• لله على ذلك

- Está bem, estamos vivos. - Agradece a Deus por isso.
حسنا ، اجل نحن احياء فقط اشكر الله على ذلك

E quando eles te tiraram a licença, ainda que estivesse assustada... fui à igreja, e agradeci a Deus por isso.
وعندما أخذوا منك رخصتك ربما كنت أكثر خوفاً مما مضى ... لكنني قصدت الكنيسة وحمدت الله على ذلك

Pessoas como nós não mudam e agradeço a Deus por isso.
الناس مثلنا لا تتغير، وأشكر الله على ذلك.

Graças a Deus por isso. O meu comboio chega à estação às 9:30h.
الحمد لله على ذلك سيصل القطار الى المحطة في التاسعة والنصف

Graças a Deus por isso!
حسنا، الحمد لله على ذلك. مهلا، هل تذكرين

Bem, ao menos dou graças a Deus por isso.
حسنا, شكرا لله على ذلك, على الأقل

- À porta fechada. - Bem, graças a Deus por isso.
كلا, خلف أبواب موصدة أحمد الله على ذلك

Mas dê graças a Deus por isso.
لكن أحمد الله على ذلك

E você devia agradecer a Deus por isso.
ولتحمدوا الله على ذلك.

Ele... Ele fez o que tinha de fazer para encontrar a Anna e dou graças a Deus por isso.
إنّه فعل ما تحتّم عليه لإيجاد (آنّا)، وأشكر الله على ذلك

Graças a Deus por isso.
أشكر الله على ذلك

E agora, por causa dos teus crimes, ficaste sem a tua filha, e graças a Deus por isso!
و الآن، بسببِ جرائمك، خسرتِ ابنتكِ ! و حمداً لله على ذلك

Graças a Deus por isso.
أحقاً يمكنك ؟ حسناً، الحمد لله على ذلك.

- Não. Dê graças a Deus por isso.
حمداً لله على ذلك

Graças a Deus por isso.
الحمد لله على ذلك.

Bem, dá graças a Deus por isso.
اذا ، حمداً لله على ذلك

Graças a Deus por isso.
حمداً لله على ذلك

E há que dar graças a Deus por isso.
وحمداَ لله على ذلك