| Deve estar a brincar. Seremos mais rápidos à noite. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح دعنا نرحل خلال الليل |
| Deve estar a brincar? Um bolo. Sob o cobertor? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح, تاكو بالبطانية ؟ |
| Deve estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح , أليس كذلك ؟ |
| - também vens viver connosco. - Deve estar a brincar, certo? | Open Subtitles | . تأتى وتعيشى معنا أيضاً أنت تمزح , صحيح ؟ |
| Deve estar a brincar. Passo por aqui duas vezes por mês. | Open Subtitles | أنت تمزح آتى هنا مرّتين في الشهر |
| Deve estar a brincar. | Open Subtitles | ماذا ؟ لا بد أنك تمزح |
| - Deve estar a brincar. | Open Subtitles | انت تمزح بالتأكيد. |
| Deve estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح يا سيدي |
| - Deve estar a brincar. - É uma ordem. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح - إنه أمر رسمي . |
| Deve estar a brincar, senhor. Até Massachusetts? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح يا سيدي, "ماساتشوستس"؟ |
| Deve estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Deve estar a brincar. O tipo é um bufo! | Open Subtitles | لابد أنك تمزح إنه واشي |
| Tão rápido. Deve estar a brincar comigo. | Open Subtitles | هذا مبكر ، لابد أنك تمزح |
| Portão 67. Deve estar a brincar. | Open Subtitles | البوابة 67 أنت تمزح بالتأكيد |
| Deve estar a brincar comigo, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح معي، صحيح ؟ |
| Deve estar a brincar, amigo. | Open Subtitles | أنت تمزح معي، صديقي |
| Você Deve estar a brincar. Sua família inteira? | Open Subtitles | يا إلهى, أنت تمزح |
| - Deve estar a brincar. | Open Subtitles | أنت تمزح بالتأكيد. |
| Deve estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Deve estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح. |
| Deve estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 