"deve haver uma maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أن هناك طريقة
• لابد ان هناك طريقة
• لا بد من وجود طريقة
• لا بد أن هناك طريقة
• لا بدّ مِنْ وجود طريقة
• لابد من وجود وسيلة
• يجب أن تكون هناك طريقة
• يجب أن تكون هناك وسيلة

Deve haver uma maneira para desfazer este feitiço.
لابد أن هناك طريقة للتخلص من هذه التعويذة

Deve haver uma maneira de eliminá-lo e continuar na boa fé da princesa.
لابد ان هناك طريقة للتخلص منه وتواصل حياتك مع الاميرة بكل اخلاصِ

Deve haver uma maneira de se descobrir se é mesmo sangue.
لا بد من وجود طريقة لمعرفة اذا كان دما حقيقيا

Deve haver uma maneira mais fácil de receber as minhas asas.
لا بد أن هناك طريقة أسهل لأحصل على جناحيّ

Deve haver uma maneira de conseguirmos o que queremos sem... passarmos os nossos problemas para outros.
لا بدّ مِنْ وجود طريقة لننال ما نريد دون إلقاء مشاكلنا على الآخرين

Deve haver uma maneira de o destruir antes de o Bierko poder lançar os mísseis.
لابد من وجود وسيلة ما لتدمير هذه الغواصة قبل أن يطلق (بيركو) الصواريخ

Mas ha aqueles que acreditam Deve haver uma maneira melhor para fabricar e vender roupas gerar crescimento economico, mas causando estragos.
ولكن هناك من يعتقد يجب أن تكون هناك طريقة أفضل لتصنيع وبيع الملابس

Deve haver uma maneira de descobrir quem dos passageiros é canhoto e diminuir a lista de suspeitos.
يجب أن تكون هناك وسيلة بالنسبة لنا ل معرفة من الركاب هو الأعسر، وبالتالي تضييق تجمع المشتبه به لدينا.

Deve haver uma maneira de arranjar mais dinheiro.
لابد أن هناك طريقة للحصول على المزيد من المال

Deve haver uma maneira de me tirar do programa.
لابد أن هناك طريقة تخرجني من المسلسل

Por isso Deve haver uma maneira de o provar.
لذا لابد أن هناك طريقة لإثبات هذا

Deve haver uma maneira de a tirarmos de lá.
لابد ان هناك طريقة لاخراج ايمي من هناك

Deve haver uma maneira de o derrotar.
لابد ان هناك طريقة ما لهزيمتك

Deve haver uma maneira de desligar o sistema todo.
لا بد من وجود طريقة لفك النظام بالكامل

- Deve haver uma maneira de a matar.
لا بد من وجود طريقة لقتله

Deve haver uma maneira de irmos para ali.
لا بد من وجود طريقة للدخول إلى هناك كيف ندخل، (راتشيل)؟

Vocês sabem, Deve haver uma maneira de pôr-mos isto tudo para trás.
تعلمون ، لا بد أن هناك طريقة مـا لننسى هـذا

Deve haver uma maneira de fugir a esta marca.
لا بدّ مِنْ وجود طريقة للإفلات مِنْ هذا الوسم

Deve haver uma maneira, para nós.
يجب أن تكون هناك طريقة تمكنني من أصلاح هذا

Deve haver uma maneira de tirar proveito disto.
يجب أن تكون هناك وسيلة للاستفادة من هذا