"devia ser uma" - Traduction Portugais en Arabe

• يفترض أن تكون
• لا بد أنها كانت
• لابد أن لديه
• لابد وأنها كانت

Isto devia ser uma licença. Para quem ligamos?
يفترض أن تكون هذه رخصة بمن يجب أن نتصل ؟

Sou uma pessoa! E isto devia ser uma relação!
أنا إنسانة و يفترض أن تكون هذه علاقة

devia ser uma rapariga fantástica.
لا بد أنها كانت فتاة مميزة

devia ser uma boneca e peras.
لا بد أنها كانت دمية عظيمة.

- devia ser uma tecnologia de deformação dimensional que mudava tudo em duas dimensões.
لابد أن لديه تقنية تزييف الأبعاد والتي تغيّر كل شيء إلى بُعدين

devia ser uma caixa de cereais muito grande.
ربّاه, لابد وأنها كانت علبة رقائق كبيرة.

Ela tinha cancro, mas devia ser uma questão de meses.
كانت مصابة بالسرطان و كان يفترض أن تكون قضية أشهر

Não, devia ser uma mala, não uma casa de repouso para um par de meias antigo coladas a pastilhas para o hálito.
لا، يفترض أن تكون حقيبة، ليس منزل التقاعد لزوج من السراويل ملتصقٌ بها حبوب منع حمل عتيقة.

devia ser uma história sobre como eu sempre fui o tipo que salvava as pessoas.
كان يفترض أن تكون قصة عن كيفية كوني الرجل الذي ينقذ الناس

devia ser uma família grande.
لا بد أنها كانت عائلة كبيرة

devia ser uma obsessão ou algo assim.
لابد أن لديه هاجس أو شيء ما

devia ser uma carga maior.
لابد وأنها كانت حمولة كبيرة