"devias pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب عليك التفكير
• يجب أن تفكر
• عليك أن تفكر
• يجب أن تفكري
• ربما عليك التفكير
• عليكِ التفكير

Devias pensar em lamuriar-te a um psicólogo.
ولكن ربما يجب عليك التفكير عن الأنين إلى يتقلص.

E tu Devias pensar em recuar um metro.
وأنت يجب عليك التفكير جدياً بألا تتدخل في أموري.

Devias pensar em trabalhar com animais.
يجب أن تفكر في العمل مع الحيوانات كوظيفة

Se escreveres uma autobiografia, Devias pensar num escritor fantasma.
تعلم إذا كنت تفكر بأن تكتب مذكرات يجب أن تفكر بأستأجر كاتب

Devias pensar na reacção do Bert Cooper quando souber desta informação.
عليك أن تفكر حول كيف سيتصرف بيرت كوبر عندما يسمع هذه المعلومات

Devias pensar em mim como um desvio na auto-estrada da vida.
يجب أن تفكري بي وكأنني تحويلة في طريق حياتكِ

Devias pensar em arranjar um novo visual.
ربما عليك التفكير في تغيير هيئتك

Só Devias pensar em proteger a nossa filha.
فكل ما يجب عليكِ التفكير به الاَن هو كيفية حماية ابنتنا

E também acredito que Devias pensar honestamente em nunca mais escrever nada na tua vida.
وأيضا اعتقد أنه يجب عليك التفكير بـ .. . عدم كتابة أي شئ مجددا أبداً

Tudo o que Devias pensar era em rapazes e curtir e roubar as chaves do carro do teu pai.
كل ما يجب عليك التفكير به هو الشبان وموسيقى الروك أند رول وسرقة مفاتيح سيارة والدك

Devias pensar em fazer disso uma comédia.
يجب عليك التفكير بخصوص . جعل هذا كوميدياً

Devias pensar nisso, antes de começares a ter ideias.
يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تفكري بشيئ آخر

Devias pensar antes de agir.
يجب عليك التفكير قبل أن تتصرّف

Mas se gostas deles, Devias pensar em ajudá-los.
لكن إذا ماكنت تحبهم يجب أن تفكر بمساعدتهم

E, sinceramente, Devias pensar muito a sério nisso, sobre se me amas ou não, porque eu acho que não.
وبصراحة يجب أن تفكر طويلاً وبقوة حول قصة حبك لي لأنه لا أضن بأنك تحبني

Devias pensar em tomar um banho antes de entrares.
لذا ربما يجب أن تفكر فى أن تُنظف حالك قبل أن تتدخل

Acho que Devias pensar no teu segundo casamento. Vamos.
أعتقد أن عليك أن تفكر في الزواج الثاني.

Sabes, Billy, Devias pensar em voltar a San Diego quando isto tudo acabar.
أتعلم بيلي ، عليك أن تفكر بالرجوع إلى سان دييغوا عند الانتهاء من كل هذا.

E já agora, Devias pensar em contar-lhes a verdade sobre o "franciú" que está em minha casa, porque se me perguntarem quem é, não vou mentir-lhes.
و يجب أن أقول لكِ أنكِ يجب أن تفكري بإخبار أطفالك الحقيقة عن ذاك الفرنسي الذي في بيتي

Acho que antes de fazeres esse tipo de exigências, Devias pensar em pôr um papel na tua porta a dizer:
مهلاً! قبل أن تطلبي هذه المطالب ربما عليك التفكير بوضع ملاحظة على بابك:

Devias pensar na estabilidade dessa relação.
سيتوجب عليكِ التفكير في استقرار ... هذه العلاقة