"devias ter pensado nisso antes" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يجب أن تفكر بهذا قبل
• يجب عليك اكتشافه قبل
• وجب عليك التفكير بهذا قبل
• كان عليك أن تفكر بذلك قبل
• كان عليك التفكير في ذلك قبل
• كان عليك التفكير بذلك قبل
• يجب أن تفكر بذلك قبل أن

Devias ter pensado nisso antes de teres decidido tornar-te a Fonte de Todos os Males.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تقرر . أن تصبح مصدر كل الشر

Devias ter pensado nisso antes de meteres um anúncio numa cabine de telefone, a dizer:
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تضع الإعلان على كشك الهاتف

Não achas que Devias ter pensado nisso antes de teres aparecido cá?
ألا تعتقدين أنه شيء يجب عليك اكتشافه قبل أن تأتين إلى هنا ؟

Devias ter pensado nisso antes de eu colar isto na cara.
وجب عليك التفكير بهذا قبل أن أضع الصمغ على وجهي

Então Devias ter pensado nisso antes de teres roubado!
إذاً كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تسرق الناس

Bem, Devias ter pensado nisso antes de abandonares uma longa semana de vigilância por um caso de violência doméstica.
حسناً , كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تترك 3 أسابيع من المراقبة لتتعامل مع مشكلة عائلية

Bem, Devias ter pensado nisso antes de teres morto o tio avô do Jamie.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تقتل خاله الرائع

Devias ter pensado nisso antes de engravidares a minha enteada.
نعم، كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تجعل ابنة زوجتي تحمل

Devias ter pensado nisso antes de teres aberto a boca.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تفتح فمك.

Devias ter pensado nisso antes de passares o cheque à Maisy Gibbons.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن (تمارس الجنس مع (مايزي جيبونز

Lamento, Homer. Devias ter pensado nisso antes de teres feito a cena do açúcar.
آسف (هومر) ، وجب عليك التفكير بهذا قبل قيامك بمقلب السكر

Devias ter pensado nisso antes de bateres com a cabeça.
كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تصدم رأسك

Devias ter pensado nisso antes de teres comido uma rapariga com o QI do Faz-me-cócegas-Elmo.
كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تأتي بفتاة "تقول "ألمو ألوجا

Bem, Devias ter pensado nisso antes de teres...
...كان عليك التفكير في ذلك قبل ان

Devias ter pensado nisso antes de me entupires com todos aqueles cafés.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تجعليني الخط الرئيسي للطلبات

Devias ter pensado nisso antes de faltares ao primeiro.
يجب أن تفكر بذلك قبل أن تتخلف عن حضور موعدنا الأول.